用元韵答詹望之

宋 · 王炎

译文

随牒久浮食,弛担来卜居。

随官牒流转久为浮食之官,卸下担子来此选择居所。

鹪鹩一枝足,不羡飞天池。

鹪鹩一枝之栖便已足矣,不羡慕飞上天河之池。

盥濯朱墨手,拂蠹理故书。

盥洗沾满朱墨的双手,拂去蠹虫整理旧日书籍。

识字非子云,下帷惭仲舒。

识字却非扬雄那样的博学,闭门苦读也惭愧不如董仲舒。

第喜宦情薄,未解归思纡。

只庆幸做官的心思淡薄,尚未消解归乡的愁思缠绵。

对境有喧寂,即理无成亏。

面对境遇有喧闹有寂静,就其理而言并无成败亏损。

动以静为根,轮柅常相须。

运动以静止为根本,车轮和刹车常常相辅相成。

捷径易倾覆,夷途固逶迟。

走捷径容易倾覆,平坦大路固然迂回缓慢。

巷南有廛隠,白玉不受缁。

巷南有隐居的市肆,白玉不会受到污染变黑。

熟视眉睫间,容色常穆如。

仔细端详眉宇之间,面容神色常常端庄安穆。

伯仲吹箎埙,北堂奉期颐。

兄弟如吹篪埙般和谐,在北堂侍奉老人颐养天年。

时亦踏街尘,意马不外驰。

有时也踏着街上的尘土,心猿意马却不向外奔驰。

见我床头易,信我殊不痴。

看见我床头的《易经》,相信我确实并不愚痴。

喜言虽溢美,老眼眩色丝。

赞美之辞虽然过于溢美,老眼昏花却还辨得清五色丝线。

相期到妙处,不止奚囊诗。

相期到达妙处,不止是锦囊中的诗篇而已。

赏析

题解
此诗用元韵答詹望之,写官场薄宦与安于淡泊的心态。随牒久浮食——随牒簿久已浮食。弛担来卜居——卸担来此卜居。鹪鹩一枝足——鹪鹩一枝就满足了。不羡飞天池——不羡飞到天池。盥濯朱墨手——盥洗朱墨之手。拂蠹理故书——拂去蠹虫整理旧书。识字非子云——识字不如扬雄子云。下帷惭仲舒——下帷读书惭愧不如董仲舒。第喜宦情薄——只喜宦情淡薄。未解归思纡——未能解开归思之纡。对境有喧寂——面对境界有喧有寂。即理无成亏——就理而言无成无亏。动以静为根——动以静为根本。轮柅常相须——车轮和车闸常相须。捷径易倾覆——捷径容易倾覆。夷途固逶迟——平途固然迟缓。巷南有廛隠——巷南有市廛之隐。白玉不受缁——白玉不受染缁。熟视眉睫间——仔细看眉睫之间。容色常穆如——容色常常穆如。伯仲吹箎埙——兄弟吹箎埙相和。北堂奉期颐——北堂奉养期颐之年。时亦踏街尘——有时也踏街尘。意马不外驰——意马不向外驰。见我床头易——见我床头的《易》。信我殊不痴——信我实在不痴。喜言虽溢美——喜言虽然溢美。老眼眩色丝——老眼眩于色丝。相期到妙处——相期达到妙处。不止奚囊诗——不止于奚囊之诗。

逐句解读
「随牒久浮食,弛担来卜居」——随牒簿久已浮食,卸担来此卜居,写为官之倦与定居之安。

「鹪鹩一枝足,不羡飞天池」——鹪鹩一枝就满足了,不羡飞到天池,写知足之安。

「盥濯朱墨手,拂蠹理故书」——盥洗朱墨之手,拂去蠹虫整理旧书,写从官场回归书斋。

「识字非子云,下帷惭仲舒」——识字不如扬子云,下帷读书惭愧不如董仲舒,写自谦之辞。

「第喜宦情薄,未解归思纡」——只喜宦情淡薄,未能解开归思之纡曲,写仕隐之间。

「对境有喧寂,即理无成亏」——对境有喧寂,就理而言无成亏,写达观之理。

「动以静为根,轮柅常相须」——动以静为根,轮与柅常相须,写出处之道。

「捷径易倾覆,夷途固逶迟」——捷径容易倾覆,平途固然迟缓,写行路之喻。

「巷南有廛隠,白玉不受缁」——巷南有市廛之隐,白玉不受染缁,写居处之洁。

「熟视眉睫间,容色常穆如」——仔细看眉睫之间,容色常常穆如,写友人风范。

「伯仲吹箎埙,北堂奉期颐」——兄弟吹箎埙相和,北堂奉养期颐之年,写友人之家。

「时亦踏街尘,意马不外驰」——有时也踏街尘,意马不向外驰,写出尘之心。

「见我床头易,信我殊不痴」——见我床头的《易》经,信我实在不痴,写知我之深。

「喜言虽溢美,老眼眩色丝」——喜言虽然溢美,老眼眩于色丝,写知音之辨。

「相期到妙处,不止奚囊诗」——相期达到妙处,不止于奚囊之诗,写期许之高。

艺术手法
全诗以"鹪鹩一枝"写知足之安。

"鹪鹩一枝"出《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝,以鹪鹩之一枝写居之简——一枝之巢便足。

"天池"出《庄子》鹏之徙于南冥天池,以池之天写飞之高——不羡大鹏飞到天池。

"子云"即扬雄字子云,以子云写博学——识字不如扬雄。

"仲舒"即董仲舒下帷读书,以仲舒写勤学——下帷读书惭愧不如董仲舒。

"轮柅常相须"以轮之与柅写动与止——车轮和车闸相辅相成。

"箎埙"出《诗经》伯氏吹埙仲氏吹箎,以箎埙之吹写兄弟之和。

"奚囊"出李贺骑驴出游览诗投奚囊,以囊之奚写诗之创——我们期许不止于做诗人。

总体评价

相关诗词