用元韵答杨大着李校书

宋 · 王炎

译文

蓬莱云气依海鳌

蓬莱云气依傍着海鳌

中有诗仙流品高

其中有诗仙流品高超

子云抄书自点勘

子云抄书自行点勘校对

方瞳炯炯分纤毫

方瞳炯炯能分辨纤毫之细

仲元公退便燕坐

仲元公务之暇便安居静坐

日涉艺圃当游遨

日日涉足艺圃当作游遨

乌衣裔孙不解此

乌衣裔孙不懂得这些雅趣

但摘青蕊斟官醪

只知摘取花蕊斟官酒饮用

壮年落笔无好语

壮年时落笔就没有好诗句

况复衰飒垂霜毛

何况如今衰颓白发飘零

二豪拔足立尘表

二位豪杰拔足立于尘世之外

下视流俗徒滔滔

俯视流俗之辈不过是滔滔浊流

词锋健鬬取一快

词锋健旺争斗取一快意

往复险韵不惮劳

往来唱和险韵不惧辛劳

旁观微之敌白傅

旁观如元稹对敌白居易

自分司马优枚臯

自比司马相如优于枚臯

倡而不和当受罚

倡而不和应当受罚

丐公酌酒羞二螯

求公斟酒并献上蟹螯

赏析

题解
此诗为用元韵答杨大着李校书之作,与九日登塔之游相关。诗中描写同游者的风雅生活与文学才华,又以"壮年落笔无好语"自谦,末以倡而不和当受罚的戏谑语气作结,既见文人之风雅,又有朋友间的亲昵调侃。

逐句解读
「蓬莱云气依海鳌,中有诗仙流品高」——蓬莱云气依傍海鳌,其中有诗仙流品高超。以蓬莱仙山起兴,比喻同游者之高雅。

「子云抄书自点勘,方瞳炯炯分纤毫」——子云抄书自行点勘,方瞳炯炯能分辨纤毫。

"子云"为扬雄字,此处比某位同游者博学;

"方瞳"指仙人之目,形容目光锐利。

「仲元公退便燕坐,日涉艺圃当游遨」——仲元公务之暇便安居静坐,日日涉足艺圃当作游遨。

"仲元"当指某位同游者,"燕坐"为安坐,"艺圃"指文艺之园地。

「乌衣裔孙不解此,但摘青蕊斟官醪」——乌衣巷裔孙不懂得这些雅趣,只知摘取菊花蕊斟官酒。

"乌衣裔孙"指王谢等世家后代,此处自谦不解风雅。

「壮年落笔无好语,况复衰飒垂霜毛」——壮年时落笔就没有好诗句,何况如今衰颓白发飘零。自谦才薄。

「二豪拔足立尘表,下视流俗徒滔滔」——二位豪杰拔足立于尘世之外,俯视流俗之辈不过是滔滔浊流。赞杨李二人超拔不群。

「词锋健鬬取一快,往复险韵不惮劳」——词锋健旺争斗取一快意,往来唱和险韵不惧辛劳。赞二人的诗才与唱和之勤。

「旁观微之敌白傅,自分司马优枚臯」——旁观者看如元稹对敌白居易,自比司马相如优于枚臯。

"微之"为元稹字,"白傅"为白居易,"司马"指司马相如,"枚臯"为西汉辞赋家。

「倡而不和当受罚,丐公酌酒羞二螯」——倡而不和应当受罚,求公斟酒并献上双螯。戏谑之语,表示自己未能和诗当罚酒。

艺术手法
一、人物刻画。以扬雄、仲元等人物比拟同游者,既写其学识又写其风度,人物形象鲜明。二、自贬扬人。全诗在赞杨李二人的同时,一再自谦"不解此""无好语""衰飒垂霜毛",以自贬衬托友人之高。三、戏谑收束。末以"倡而不和当受罚"的轻松语调收束,化解了全诗的庄重感,增添趣味。

总体评价

相关诗词