用元韵答徐幼文 其一

宋 · 王炎

译文

身行宦路固多虞,梦到清都厌积苏。

行走仕途本就有许多忧患,梦到仙都厌倦了堆积的苏草。

欲返初心观易老,懒开辩口学岩吾。

想回归初心研读易学已觉年老,懒得开口辩论学习岩居之人。

有怀拟作西征赋,无策堪陈北伐图。

心怀壮志想要写西征的辞赋,却无良策可以呈上北伐的蓝图。

才具如公宜颖脱,不应空谷老唐衢。

像您这样的人才应当脱颖而出,不该在空谷中像唐衢那样默默老去。

赏析

题解
此诗用元韵答徐幼文的第一首,写对仕途的厌倦与对国事的忧念。身行宦路固多虞——身在宦路固然多有忧虑。梦到清都厌积苏——梦到清都厌烦了积苏。欲返初心观易老——想回到初心观《易》与《老》。懒开辩口学岩吾——懒得开辩口学岩吾。有怀拟作西征赋——有怀想拟作西征赋。无策堪陈北伐图——无策可以陈述北伐图。才具如公宜颖脱——才具如公应当颖脱而出。不应空谷老唐衢——不应在空谷中老去如唐衢。

逐句解读
「身行宦路固多虞,梦到清都厌积苏」——身在宦路多有忧虑,梦到清都厌烦了积苏,写宦途之苦。

「欲返初心观易老,懒开辩口学岩吾」——想返初心观《易》《老》,懒得开口辩论学岩吾,写归隐之念。

「有怀拟作西征赋,无策堪陈北伐图」——有怀拟作西征赋,无策堪陈北伐图,写报国之志与无策之憾。

「才具如公宜颖脱,不应空谷老唐衢」——才具如公应当颖脱而出,不应在空谷中老去如唐衢,写对友人之期。

艺术手法
全诗以"西征赋""北伐图"写报国无门之憾。

"清都"以都之清写仙之居——梦中到了仙都却厌烦了那里的积苏。

"易老"即《周易》与《老子》,以易之与老写道之归——想回归初心读道家经典。

"岩吾"出《论语》"岩岩"之石,以岩之吾写辩之硬——懒得像岩吾那样逞口舌之辩。

"西征赋"出潘岳《西征赋》,以赋之西征写志之征——想写西征的赋来表达怀抱。

"北伐图"以图之北伐写复之望——却没有策略可以陈述北伐收复之图。

"颖脱"出毛遂颖脱而出,以脱之颖写才之出——如公的才具应当脱颖而出。

"唐衢"出唐衢善哭的典故,以唐衢写怀才不遇——不应在空谷中如唐衢般老去哭泣。

总体评价

相关诗词