用元韵答徐幼文 其二

宋 · 王炎

译文

学道工夫要汲深

学道的功夫需要深入探求

尘生麈尾坐书林

坐在书林中挥动积了尘的麈尾

何妨缓步时过我

不妨悠闲漫步时常来拜访我

试共玄谈一洗心

试着一起谈论玄理来洗涤心灵

翠岫遶溪双鹭下

翠绿的山峰环绕溪水,两只白鹭飞落

绿阴覆屋乱蝉吟

绿荫覆盖着房屋,蝉鸣纷乱此起彼伏

是中别有无声句

这其中另有无声的诗句意蕴

莫笑迟迟不嗣音

不要笑我迟迟没有回音

赏析

题解
此诗用元韵答徐幼文的第二首,写清谈之趣与山水之美。学道工夫要汲深——学道工夫要汲深。尘生麈尾坐书林——尘生在麈尾上坐于书林。何妨缓步时过我——何妨缓步时常过我这来。试共玄谈一洗心——试共玄谈一洗尘心。翠岫遶溪双鹭下——翠峰绕溪双鹭飞下。绿阴覆屋乱蝉吟——绿阴覆盖屋上乱蝉吟唱。是中别有无声句——其中别有无声之句。莫笑迟迟不嗣音——不要笑我迟迟不续音信。

逐句解读
「学道工夫要汲深,尘生麈尾坐书林」——学道工夫要汲深,尘生麈尾坐于书林,写学道之深。

「何妨缓步时过我,试共玄谈一洗心」——何妨缓步时常过来,试共玄谈一洗尘心,写清谈之邀。

「翠岫遶溪双鹭下,绿阴覆屋乱蝉吟」——翠峰绕溪双鹭飞下,绿阴覆屋乱蝉吟唱,写居处之景。

「是中别有无声句,莫笑迟迟不嗣音」——其中别有无声之句,不要笑我迟迟不续音信,写禅意之深。

艺术手法
全诗以"无声句"写禅意之深。

"汲深"出《庄子》"绠短者不可以汲深",以深之汲写道之功——学道要下深功。

"麈尾"以麈之尾写清谈之具——麈尾上生了尘,说明久坐书林。

"一洗心"以心之洗写尘之去——玄谈可以洗涤尘心。

"双鹭下"以鹭之双写景之静——双鹭飞下翠峰环绕的溪边。

"乱蝉吟"以蝉之乱写声之喧——绿阴中蝉声此起彼伏。

"无声句"以声之无写意之深——在蝉声鹭影中有无声的诗句。

总体评价

相关诗词