用元韵答秀叔 其二

宋 · 王炎

译文

人生昏宦只二事

人生在昏昏宦海中不过两件事

忧喜相缠不知几

忧愁与欢喜相互纠缠不知有多少回

我今岂可老更痴

我如今怎么能越老越痴傻

颊有霜髭口无齿

脸颊上已有霜白的胡须,口中却没有了牙齿

举案齐眉安在哉

举案齐眉的夫妻情分如今在哪里呢

独自饭蔬而饮水

独自吃着粗蔬喝着清水

半生同住不同行

半生同住一屋却不能同行

稍感伤悲心亦清

稍感悲伤但内心也因此变得清明

雉鸣雌应春日暖

雉鸡鸣叫雌鸟应和,春日温暖和煦

鸠唤妇归天雨晴

斑鸠呼唤伴侣归来,天雨初晴

断除此念如尸坐

断除这些念头如同枯坐不动

调护坎离交水火

调护坎离二卦使水火相济交融

赏析

题解
此诗为《用元韵答秀叔》之二。诗人感慨人生不过昏宦二事、忧喜相缠,自问老来岂可更痴、颊生霜髭口无齿,举案齐眉之人已不在、独自饭蔬饮水,半生同住却不同行、稍感伤悲心亦渐清,雉鸣雌应春日暖、鸠唤妇归天雨晴,断除此念如尸坐、调护坎离交水火。

逐句解读
「人生昏宦只二事,忧喜相缠不知几」——人生不过昏乱与做官两件事,忧喜相缠不知有多少。

「我今岂可老更痴,颊有霜髭口无齿」——我如今岂可老了更加痴愚,颊上已有霜白髭须口中已无牙齿。

「举案齐眉安在哉,独自饭蔬而饮水」——举案齐眉的妻子在哪里呢?独自吃蔬食而饮清水。

"举案齐眉"出孟光之典,指亡妻。

「半生同住不同行,稍感伤悲心亦清」——半生同住却不同行(妻子已逝),稍感伤悲心也渐清。

「雉鸣雌应春日暖,鸠唤妇归天雨晴」——雉鸡鸣叫雌鸟应和春日暖和,斑鸠呼唤妇鸟归来天雨初晴。写自然界雌雄相随之景。

「断除此念如尸坐,调护坎离交水火」——断除思念之念如尸坐不动,调护坎离交合水火。

"尸坐"为佛家打坐入定,"坎离交"为道家内丹术语,指水火相交的修炼。

艺术手法
一、以自然反衬人事。

"雉鸣雌应""鸠唤妇归"写自然界雌雄相随,反衬人事之孤独。二、佛道交融。

"尸坐"为佛家语,"坎离交水火"为道家语,二教并行。三、由悲入悟。从丧妻之悲到"心亦清"再到"断除此念",情感由悲入悟,层次分明。

总体评价

相关诗词