用元韵答铦老 其一

宋 · 王炎

译文

人间得丧等樗蒲

人间的得失如同赌博樗蒲

何似繙经拥地炉

哪里比得上翻经拥炉的清修

尚学汤休频觅句

还在学习汤休频繁觅句作诗

傥逢元亮一倾壶

倘若遇到陶元亮便倾壶痛饮

赏析

题解
此诗为用元韵答铦老之作。铦老为僧人。诗人感叹人间得失如同赌博,不如翻经拥炉的僧人生活,又表示自己仍在学诗觅句,若遇如陶渊明之人便当倾壶痛饮,在佛理与诗酒之间徘徊。

逐句解读
「人间得丧等樗蒲,何似繙经拥地炉」——人间的得失如同赌博樗蒲,哪里比得上翻经拥炉的僧人生活。

"樗蒲"为古代赌博之戏,"繙经"即翻阅佛经。

「尚学汤休频觅句,傥逢元亮一倾壶」——还在学习汤休频繁觅句,倘若遇到陶元亮便倾壶痛饮。

"汤休"为南朝诗僧汤惠休,"元亮"为陶渊明之字。

艺术手法
一、对比鲜明。

"人间得丧"与"繙经拥地炉"对比,世俗之浮沉与僧人之清修对比。二、用典双关。

"汤休"喻诗僧,"元亮"喻酒友,一僧一俗,恰好对应诗人的生活两面。

总体评价

相关诗词