用元韵答铦老 其三

宋 · 王炎

译文

堕在黄尘九陌间

沦落在黄尘弥漫的京城街巷中

羡君小隠住南山

羡慕你隐居在南山之中

梅花香里寻支径

在梅花香气中寻觅小路

屡有盟言不可寒

屡次定下盟约不可辜负失信

赏析

题解
此诗为《用元韵答铦老》之三。诗人自叹身堕黄尘九陌的尘世之中,羡慕铦老小隐南山,在梅花香中寻径来往,又以"盟言不可寒"表达不忘归隐之约。

逐句解读
「堕在黄尘九陌间,羡君小隠住南山」——堕落在黄尘九陌之间,羡慕你小隐住在南山。

"九陌"指京城大道,写自己在尘世中奔忙。

「梅花香里寻支径,屡有盟言不可寒」——在梅花香中寻觅小径,屡有盟约之言不可冷落。

"支径"为小路,"不可寒"语双关:一指不可冷落盟约,二暗合梅花之寒。

艺术手法
一、对比映衬。

"黄尘九陌"与"小隠南山"对比,尘世之忙与隐逸之闲对比。二、双关巧妙。

"不可寒"既指盟约不可辜负,又暗含梅花凌寒之意,一语双关。三、以情作结。

"屡有盟言不可寒"表达了对归隐之约的坚守,情感真挚。

总体评价

相关诗词