用元韵答清卿并简蔡尉

宋 · 王炎

译文

貂裘半敝复来归

穿着破旧的貂裘又回来了

正坐刚肠不诡随

正是因为性情刚直不肯阿谀随俗

见说史君尝餽赆

听说太守曾经赠送过路礼

似闻内子亦啼饥

似乎也听到妻子在哭诉饥寒

经年一别方相遇

经过一年的分别才重新相见

他日重来未有期

他日再来却还没有归期

试问此行谁借重

试问此行有谁倚重

梅仙青眼是新知

梅仙青眼相看是新交的知己

赏析

题解
此诗为用元韵答清卿并简蔡尉之作。诗人写到貂裘半破又来归来,正因为刚直不阿随波逐流,听说太守曾馈赠路费、又闻其内子也在啼饥,经年一别方才相遇、他日重来未有期,试问此行谁借重?梅仙青眼是新知。

逐句解读
「貂裘半敝复来归,正坐刚肠不诡随」——貂裘半破又来归来,正因为刚直不随波逐流。

「见说史君尝餽赆,似闻内子亦啼饥」——听说太守曾馈赠路费,又闻其内子也在啼饥。

"餽赆"为赠行路费。

「经年一别方相遇,他日重来未有期」——经年一别方才相遇,他日重来未有期。

「试问此行谁借重,梅仙青眼是新知」——试问此行谁借重?梅仙的青眼是新知。

艺术手法
一、以因写果。

"正坐刚肠不诡随"写出贫困的根本原因是性格刚直。二、细节感人。

"内子亦啼饥"以家人之苦写自己之困。三、以问作结。

"谁借重"以反问引出新知,既回答问题又寄予希望。

总体评价

相关诗词