用元韵答清老 其一

宋 · 王炎

译文

巧匠胸中有全室,能文纸上无脱稿。

灵巧的工匠胸中早有整座房屋的构思,善写文章的人落笔纸上无需草稿。

老禅善画亦如是,毛锥未出意先到。

老禅师擅长绘画也是如此,毛笔还未拿起,画意已先到达心中。

解衣盘薄小经营,蓦然挥洒笔如扫。

解开衣襟从容地稍作构思布局,忽然间挥笔泼墨如风扫落叶般痛快。

我思诗画本一律,众作徒多等蝉噪。

我思索诗歌与绘画本就遵循同一法则,平庸之作再多也不过是蝉鸣般的聒噪。

画手无如王右丞,一似诗中杜陵老。

画家中没有比得上王维的,就像诗人中没有比得上杜甫的。

正缘此老襟韵高,工拙奇常无不好。

正因为王维胸襟气韵高超,无论工巧还是朴拙、奇特还是平淡,无一不好。

斲轮妙处不可传,此事难从笔端讨。

造轮的精妙之处无法言传,这种境界难以从笔端去探求。

由来万法生一心,贯彻精粗无二道。

从来万种法门都生于一心,贯通精妙与粗朴并无两条道路。

赏析

题解
此诗用元韵答清老其一。诗人写到巧匠胸中有全室,能文纸上无脱稿,老禅善画亦如是,毛锥未出意先到,解衣盘薄小经营,蓦然挥洒笔如扫,我思诗画本一律,众作徒多等蝉噪,画手无如王右丞,一似诗中杜陵老,正缘此老襟韵高,工拙奇常无不好,斲轮妙处不可传,此事难从笔端讨,由来万法生一心,贯彻精粗无二道。

逐句解读
「巧匠胸中有全室,能文纸上无脱稿」——巧匠胸中有全室,能文纸上无脱稿。

「老禅善画亦如是,毛锥未出意先到」——老禅善画亦如是,毛锥未出意先到。

「解衣盘薄小经营,蓦然挥洒笔如扫」——解衣盘薄小经营,蓦然挥洒笔如扫。

「我思诗画本一律,众作徒多等蝉噪」——我思诗画本一律,众作徒多等蝉噪。

「画手无如王右丞,一似诗中杜陵老」——画手无如王右丞,一似诗中杜陵老。

「正缘此老襟韵高,工拙奇常无不好」——正缘此老襟韵高,工拙奇常无不好。

「斲轮妙处不可传,此事难从笔端讨」——斲轮妙处不可传,此事难从笔端讨。

「由来万法生一心,贯彻精粗无二道」——由来万法生一心,贯彻精粗无二道。

艺术手法
一、以议论为诗。全篇以议论诗画之理为主,层层递进。二、用典精当。

"王右丞""杜陵老"以王维杜甫为诗画之标杆,"斲轮"用轮扁斲轮之典写技艺之不可言传。

总体评价

相关诗词