用元韵答刘判官

宋 · 王炎

译文

解后章江上,知从五马车。

相遇在章江之上,知道从五马车上下来。

君才犹未用,吾老更焉如。

您的才华尚未被用,我老了又能怎样?

间阔思眉宇,殷勤得手书。

久别思念您的眉宇,殷勤收到您的手书。

喜闻衣彩乐,入馔有江鱼。

喜闻彩衣娱亲之乐,入馔有江鱼。

赏析

题解
此诗用元韵答刘判官,写与刘判官重逢的喜悦。解后章江上——相遇在章江之上。知从五马车——知道从五马车上下来。君才犹未用——您的才华尚未被用。吾老更焉如——我老了又怎样?间阔思眉宇——久别思念您的眉宇。殷勤得手书——殷勤收到您的手书。喜闻衣彩乐——喜闻彩衣娱亲之乐。入馔有江鱼——入馔有江鱼。

逐句解读
「解后章江上,知从五马车」——相遇在章江之上,知道是从五马车上下来,写重逢之喜。

「君才犹未用,吾老更焉如」——您的才华尚未被用,我老了又能怎样?写才与老之叹。

「间阔思眉宇,殷勤得手书」——久别思念眉宇,殷勤收到手书,写思念之深。

「喜闻衣彩乐,入馔有江鱼」——喜闻彩衣娱亲之乐,入馔有江鱼,写生活之安。

艺术手法
全诗以"衣彩乐"写天伦之乐。

"五马车"出《汉官仪》太守五马,以马之五写官之尊——判官出行乘五马车。

"间阔"以阔之间写别之久——久别思念。

"眉宇"以宇之眉写人之貌——思念您的容貌。

"衣彩"出老莱子彩衣娱亲,以彩之衣写孝之乐——穿着彩衣让父母高兴。

"江鱼"以鱼之江写食之鲜——江鱼入馔,生活安好。

总体评价

相关诗词