用元韵答麟老 其一

宋 · 王炎

译文

登临倚木末,下瞰鱼龙宫。

登高倚靠在树梢之上,俯瞰下方鱼龙深宫。

我方解墨绶,着身丘壑中。

我刚刚卸下官印绶带,将自身置于山林丘壑之间。

翩然一清游,飞舄可御风。

翩然作一次清雅之游,仿佛穿上飞鞋可以乘风而行。

前瞻凤山尾,老衲如懒融。

向前望去凤山尾部,那里的老僧如同懒融一般。

见处诣实际,非色仍非空。

所见之处都达到了真实的境界,既非色相也非虚空。

笑我蜡屐行,亦与玩物同。

笑我穿着蜡屐登山行走,也和玩物丧志一样。

燕坐不出门,心游妙高峰。

安坐不出门,心神却遨游在妙高峰之上。

赏析

题解
此诗用元韵答麟老的第一首,写解官归隐与禅悟。登临倚木末——登临倚着树梢。下瞰鱼龙宫——下瞰鱼龙之宫。我方解墨绶——我刚刚解下墨绶。着身丘壑中——置身于丘壑之中。翩然一清游——翩然一次清游。飞舄可御风——飞舄可以御风。前瞻凤山尾——前瞻凤山之尾。老衲如懒融——老衲如懒融。见处诣实际——见处达到实际。非色仍非空——非色也非空。笑我蜡屐行——笑我穿着蜡屐行走。亦与玩物同——也与玩物相同。燕坐不出门——燕坐不出门。心游妙高峰——心游妙高峰。

逐句解读
「登临倚木末,下瞰鱼龙宫」——登临倚着树梢,下瞰鱼龙之宫,写登高之景。

「我方解墨绶,着身丘壑中」——我刚解下墨绶官印,置身丘壑之中,写归隐之安。

「翩然一清游,飞舄可御风」——翩然一次清游,飞舄可以御风而行,写游山之兴。

「前瞻凤山尾,老衲如懒融」——前瞻凤山之尾,老僧如懒融,写僧人之高。

「见处诣实际,非色仍非空」——见处达到实际,非色也非空,写禅悟之深。

「笑我蜡屐行,亦与玩物同」——笑我穿蜡屐行走,也与玩物相同,写自嘲之辞。

「燕坐不出门,心游妙高峰」——燕坐不出门,心游妙高峰,写心游之远。

艺术手法
全诗以"心游妙高峰"写禅悟之高。

"木末"以末之木写梢之高——倚着树梢登高远望。

"飞舄"出《后汉书》王乔化为双凫飞去,以舄之飞写游之轻——鞋如飞舄可御风而行。

"懒融"出牛头法融禅师,以融之懒写禅之闲——老僧如法融禅师般闲淡。

"非色仍非空"出《心经》"色即是空,空即是色",以非色非空写中观之境——既不是色也不是空。

"蜡屐"出阮孚蜡屐,以屐之蜡写游之癖——穿蜡屐游山也被嘲笑为玩物。

"妙高峰"出佛经须弥山即妙高峰,以峰之妙高写境之最高——心游于须弥妙高峰,比身游更高。

总体评价

相关诗词