用元韵答麟老 其二

宋 · 王炎

译文

七闽名家子,祝发隠梵宫。

七闽名门望族的子弟,剃发出家隐居在佛寺之中。

碧海掉尾鲸,不堕世网中。

如同碧海中摇尾的巨鲸,不会堕入世俗的罗网。

熏炉起香雾,棕拂生清风。

熏炉升起袅袅香雾,棕拂扇来阵阵清风。

寂寂枯木岩,中有春意融。

寂静如枯木般的山岩中,却蕴含着融融春意。

杖屦厌山水,习气一洗空。

拄杖穿鞋已经厌倦了山水,习气被一洗而空。

违俗非崖异,入俗非雷同。

不同于世俗并非标新立异,融入世俗也非随波逐流。

乃知行市廛,宛如坐孤峰。

才知道行走于市井之中,宛如坐在孤峰之上。

赏析

题解
此诗用元韵答麟老的第二首,写麟老的出家修行与入俗不染。七闽名家子——七闽名家子弟。祝发隠梵宫——剃发隐于梵宫。碧海掉尾鲸——碧海中掉尾的鲸鱼。不堕世网中——不堕入世俗之网。熏炉起香雾——熏炉升起香雾。棕拂生清风——棕拂生出清风。寂寂枯木岩——寂寂枯木岩。中有春意融——其中有春意融融。杖屦厌山水——拄杖穿屦已厌山水。习气一洗空——习气一洗而空。违俗非崖异——违背世俗并非故作崖异。入俗非雷同——入于世俗并非雷同。乃知行市廛——才知道行于市廛。宛如坐孤峰——宛如坐在孤峰之上。

逐句解读
「七闽名家子,祝发隠梵宫」——七闽名家子弟,剃发隐于梵宫,写出家之选。

「碧海掉尾鲸,不堕世网中」——碧海中掉尾的鲸鱼,不堕入世俗之网,写出尘之志。

「熏炉起香雾,棕拂生清风」——熏炉升起香雾,棕拂生出清风,写禅院之清。

「寂寂枯木岩,中有春意融」——寂寂枯木岩中,有春意融融,写禅定之暖。

「杖屦厌山水,习气一洗空」——杖屦已厌山水,习气一洗而空,写修行之深。

「违俗非崖异,入俗非雷同」——违俗并非故作崖异,入俗并非随俗雷同,写出处之道。

「乃知行市廛,宛如坐孤峰」——才知道行于市廛之中,宛如坐在孤峰之上,写在俗不染。

艺术手法
全诗以"行市廛如坐孤峰"写入俗不染之高。

"七闽"以闽之七写地之远——福建地区的名家子弟。

"祝发"即剃发,以发之祝写出家之决——剃去头发遁入空门。

"掉尾鲸"以鲸之掉尾写游之自在——大鲸在碧海中自在掉尾,不受网罟之困。

"枯木岩"以木之枯与岩之寂写定之深——禅定如枯木般寂静。

"春意融"以春之意与融之暖写定中之暖——枯木禅中自有春意。

"崖异"以崖之异写矫之过——不刻意标新立异。

"雷同"以雷之同写随之俗——不随波逐流。

总体评价

相关诗词