用元韵答李郎中 其二

宋 · 王炎

译文

冰玉谈清洗老怀

如冰似玉的清谈洗净了老迈的心怀,

兴浓亦覆手中杯

兴致浓时也把手中的酒杯饮尽。

平生蜡屐登山惯

平生穿蜡屐登山早已是惯常之事,

岂必因花特地来

难道一定要因为赏花才特意前来。

赏析

题解
此诗为《用元韵答李郎中》之二。诗人写到冰玉般的清谈洗涤了老怀,兴致浓时也举杯饮酒,平素惯于登山赏景,不必特地为了看花而来,表达了一种随性自然的游览态度。

逐句解读
「冰玉谈清洗老怀,兴浓亦覆手中杯」——冰玉般的清谈洗涤了老迈的心怀,兴致浓时也覆杯饮酒。

"冰玉谈"指清雅脱俗的言谈,"覆杯"指饮尽。

「平生蜡屐登山惯,岂必因花特地来」——平生蜡屐登山已成习惯,岂必定要因为看花才特地来。

"蜡屐"出谢灵运蜡屐之典,指登山游览。

艺术手法
一、用典寄意。

"蜡屐"用谢灵运典,既是写实(登山),又是自比(如灵运好山水)。二、反问作结。

"岂必因花特地来"以反问表达随性之意,不必因花才来,登山本身就是目的。

总体评价

相关诗词