用元韵答蒋簿

宋 · 王炎

译文

北去方休驾,西行又出车。

刚往北方去才停下车马,又要向西出行赶路。

身劳虽仆仆,心静自如如。

身体虽然劳碌奔波不停,内心却宁静安然自得。

傥得重挥麈,全胜数寄书。

倘若能再次与你挥麈清谈,远胜过屡次书信往还。

诗来惊老眼,笔力掣鲸鱼。

你的诗篇寄来让我老眼为之一亮,笔力雄健如同能牵引鲸鱼。

赏析

题解
此诗用元韵答蒋簿,写对蒋簿诗才的赞赏。北去方休驾——北去刚歇下车驾。西行又出车——西行又出了车。身劳虽仆仆——身劳虽然仆仆奔波。心静自如如——心静自然如如不动。傥得重挥麈——如果能够重挥麈尾。全胜数寄书——完全胜过多次寄书。诗来惊老眼——诗来惊了我老眼。笔力掣鲸鱼——笔力如掣鲸鱼。

逐句解读
「北去方休驾,西行又出车」——北去刚歇驾,西行又出车,写行役之劳。

「身劳虽仆仆,心静自如如」——身劳虽然奔波,心静自然如如不动,写身劳心静。

「傥得重挥麈,全胜数寄书」——如果能重挥麈尾清谈,完全胜过多寄书信,写清谈之盼。

「诗来惊老眼,笔力掣鲸鱼」——诗来惊了老眼,笔力如掣鲸鱼,写诗才之高。

艺术手法
全诗以"掣鲸鱼"写诗力之雄。

"仆仆"以仆之仆写劳之极——奔波劳碌。

"如如"出《金刚经》"如如不动",以如之如写心之定——心如如不动。

"挥麈"以麈之挥写谈之雅——挥麈清谈胜过寄信。

"掣鲸鱼"出杜甫"或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中",以鲸之掣写力之雄——笔力如在海中掣动鲸鱼,极言诗力雄浑。

总体评价

相关诗词