用前韵答弥明圣言二首 其一

宋 · 王炎

译文

清昼浑无客敂关,不知春色满溪山。

清朗的白昼全然没有客人敲门,不知不觉春色已满溪山。

少年侧目云霄上,今日藏身翰墨间。

少年时仰望着云霄之上的志向,如今却藏身于笔墨文章之间。

挥麈逢君谈世事,举杯为我变衰颜。

挥着麈尾与你相遇谈论世事,举起酒杯为我改变衰老的容颜。

归来更倚绳床坐,賸得劳生一日闲。

回来后更倚着绳床安坐,在这劳碌生涯中得到了一日清闲。

赏析

题解
此诗用前韵答弥明圣言二首的第一首,写壮志之消磨与友朋之慰藉。清昼浑无客叩关——清昼全无客人叩门。不知春色满溪山——不知春色已满溪山。少年侧目云霄上——少年时侧目仰望云霄之上。今日藏身翰墨间——今日藏身于翰墨之间。挥麈逢君谈世事——挥麈逢君谈论世事。举杯为我变衰颜——举杯为我改变了衰老的容颜。归来更倚绳床坐——回来更倚着绳床坐。剩得劳生一日闲——赚得劳碌人生中一日清闲。

逐句解读
「清昼浑无客敂关,不知春色满溪山」——清昼全无客人叩门,不知春色已满溪山,写孤居之深。

「少年侧目云霄上,今日藏身翰墨间」——少年侧目仰望云霄,今日藏身翰墨之间,写壮志之消磨。

「挥麈逢君谈世事,举杯为我变衰颜」——挥麈逢君谈论世事,举杯为我改变衰老容颜,写友朋之慰藉。

「归来更倚绳床坐,賸得劳生一日闲」——回来倚绳床坐,赚得劳生中一日闲,写闲适之得。

艺术手法
全诗以少年与今日的对比写壮志之消磨。

"侧目云霄"以少年之仰望写壮志之高。

"藏身翰墨"以今日之隐于笔墨写壮志之消磨——从仰望云霄到埋头笔墨,是人生最大的落差。

"变衰颜"以酒之效写友朋之暖——喝酒后红光满面,似乎变年轻了。

"剩得"以"剩"字写闲之难得——不是主动求闲而是被动的"剩余",可见劳生之累。

总体评价
此诗以少年壮志与今日翰墨的对比写出了人生的消磨。王炎不是不知春色之美,而是"不知春色满溪山"——与世隔绝到连春天来了都不知道。全诗格调苦涩而在友朋之慰中得一时之欢。

相关诗词