用前韵答黄一翁五首 其二

宋 · 王炎

译文

吾友西家黄,笔力压余子。

我的朋友西家黄一翁,笔力压倒其他人。

金马可曳裾,胡为亦留此。

金马门可曳裾而入,为何也留在这里。

整整插架书,拂蠹自料理。

整整齐齐插满架的书,拂去蠹虫自己整理。

三年飞不翔,袖手今且尔。

三年了飞不起来,袖手至今只能如此。

仪凤五色文,霄汉终接武。

仪凤有五色文彩,终将接武飞上霄汉。

赏析

题解
此诗为用前韵答黄一翁五首的第二首,写友人黄一翁才华出众而困顿不遇。笔力压倒众人,本可曳裾金马门(入朝为官),为何也留滞于此?整整插架之书,自己拂蠹整理,三年不飞,袖手至今。末以"仪凤五色文,霄汉终接武"期勉——凤凰虽暂时敛翼,终将接武飞上霄汉。

逐句解读
「吾友西家黄,笔力压余子」——我的朋友西家黄一翁,笔力压倒其他人,写友人才华之高。

「金马可曳裾,胡为亦留此」——金马门可曳裾而入(可在朝廷做官),为何也留在这里?写友人之不遇。

「整整插架书,拂蠹自料理」——整整齐齐插满架的书,拂去蠹虫自己整理,写读书之勤。

「三年飞不翔,袖手今且尔」——三年了飞不起来,袖手至今只能如此,写困顿。

「仪凤五色文,霄汉终接武」——仪凤有五色文彩,终将接武飞上霄汉,写对友人的期勉。

艺术手法
全诗以凤凰喻友人。

"曳裾金马门"出《汉书》邹阳"饰帷墙以曳裾金马门",指在朝廷做官。

"插架书"写藏书之丰与读书之勤。

"三年飞不翔"以鸟之不飞喻人之不遇,"袖手"写无奈之态。末句"仪凤五色文"以凤凰之五彩羽毛喻友人之才华,"霄汉终接武"以凤凰终将飞上高空喻友人终将得遇,"接武"意为脚步相接,写一步一步终将到达。全诗从困顿写到期勉,格调由抑转扬。

总体评价
此诗在友人困顿中写出期勉之词。王炎不是不知道"三年飞不翔"的现实困境,而是以"仪凤五色文,霄汉终接武"的信念超越了现实的困顿——才华不会永远被埋没,凤凰终将展翅。全诗既有对友人的理解与同情,又有对未来的信心与期待。

相关诗词