咏便坐梅花

宋 · 王炎

译文

去年花下立

去年在花下伫立

踟蹰搔白首

徘徊不定搔弄白发

今日花边坐

今天坐在花旁

病起更衰朽

大病初愈更加衰弱

老与病交侵

衰老与疾病交替侵袭

欢悰尚何有

还有什么欢乐可言

人老不再少

人老了不会再返少年

花谢还复开

花谢了却还能再开

对花堪酌酒

面对花朵本该饮酒赏玩

畏病不举杯

却因害怕旧病复发不敢举杯

寂寞重寂寞

寂寞之上更添寂寞

春风何事来

春风为何还要吹来呢

赏析

题解
此诗咏便坐梅花。诗人写到去年花下站立,踟蹰搔弄白首,今日花边坐看,病起更觉衰朽,老与病交相侵扰,欢悰尚有何有,人老不再少年,花谢还复盛开,对花堪可酌酒,畏病不敢举杯,寂寞重又寂寞,春风何事而来。

逐句解读
「去年花下立,踟蹰搔白首」——去年花下站立,踟蹰搔弄白首。

「今日花边坐,病起更衰朽」——今日花边坐看,病起更觉衰朽。

「老与病交侵,欢悰尚何有」——老与病交相侵扰,欢悰尚有何有。

「人老不再少,花谢还复开」——人老不再少年,花谢还复盛开。

「对花堪酌酒,畏病不举杯」——对花堪可酌酒,畏病不敢举杯。

「寂寞重寂寞,春风何事来」——寂寞重又寂寞,春风何事而来。

艺术手法
一、花人对比。

"人老不再少"与"花谢还复开"对比,人之不可逆与花之可再开对比,深沉感慨。二、递进写哀。

"寂寞重寂寞"以叠句写寂寞之深。

总体评价

相关诗词