夜宿江上

宋 · 王炎

译文

夜宿江边芦苇丛,江流浩浩吼天风。

夜晚投宿在江边的芦苇丛中,江水浩浩荡荡伴随着呼啸的天风。

西南阙月淡无色,拥衲不眠听塞鸿。

西南方向残月暗淡没有光泽,裹着僧袍夜不能眠只听得边塞飞鸿的叫声。

赏析

题解
此诗夜宿江上,写江上夜宿的孤独与壮阔。夜宿江边芦苇丛——夜里宿在江边芦苇丛中。江流浩浩吼天风——江流浩浩怒吼着天风。西南阙月淡无色——西南方残月淡而无色。拥衲不眠听塞鸿——裹着僧衣不眠听塞外鸿雁。

逐句解读
「夜宿江边芦苇丛,江流浩浩吼天风」——夜里宿在江边芦苇丛中,江流浩浩怒吼着天风,写江上之壮阔。

「西南阙月淡无色,拥衲不眠听塞鸿」——西南残月淡而无色,裹着僧衣不眠听塞外鸿雁,写夜宿之孤独。

艺术手法
全诗以江上夜景写孤独与壮阔的交织。

"芦苇丛"以芦之密写宿处之简陋。

"浩浩吼天风"以水之浩与风之吼写江上之壮阔——不是静静的江而是怒吼的江。

"阙月"即残月,以月之残写夜之深,以色之淡写光之暗。

"拥衲不眠"以不眠写心之不安——不是睡不著而是不想睡。

"听塞鸿"以鸿之鸣写远行之思——塞鸿北归,而人南行,方向相反。全诗以壮阔之景写孤独之心——景越壮,心越孤。

总体评价
此诗以江上夜宿写出了孤独中的壮阔之美。王炎以"浩浩吼天风"写出了江的气势,以"拥衲不眠听塞鸿"写出了人的孤独。全诗格调苍凉而壮美,在孤独中见雄浑。

相关诗词