谒告成庙

宋 · 王炎

译文

玉帛何年会,衣冠此地藏。

何时再聚玉帛朝会,衣冠文物却安藏于此地。

物存惟窆石,神变失梅梁。

存留之物只有下葬的碑石,神灵变化已使梅梁消失。

并海山川尽,逾河道路长。

沿海的山川已走到尽头,渡过黄河道路依然漫长。

六臣陪庙食,千古共烝尝。

六位忠臣配享庙中祭祀,千古以来共同享受烝尝之礼。

赏析

题解
此诗谒告成庙。诗人写到玉帛何年再会,衣冠于此地藏存,物存唯有窆石,神变已失梅梁,并海山川尽处,逾河道路长远,六臣陪享庙食,千古共受烝尝。

逐句解读
「玉帛何年会,衣冠此地藏」——玉帛何年再会,衣冠于此地藏存。

「物存惟窆石,神变失梅梁」——物存唯有窆石,神变已失梅梁。

「并海山川尽,逾河道路长」——并海山川尽处,逾河道路长远。

「六臣陪庙食,千古共烝尝」——六臣陪享庙食,千古共受烝尝祭祀。

艺术手法
一、怀古伤今。以庙宇之存与神变之失写古今之变。二、以实写虚。

"窆石"之存与"梅梁"之失,以具体物象写历史沧桑。

总体评价

相关诗词