雪中怀韩毅伯

宋 · 王炎

译文

鸡罢三号来晓色,披衣起见瓦沟白。

鸡叫三遍天色已明,披衣起身看到瓦沟上一片雪白。

雪花初堕云遽回,天意应怜未归客。

雪花刚飘落云层就迅速退去,天意应该是怜悯未归的客子。

男儿铁石为刚肠,忍穷不见可怜色。

男儿应当以铁石铸成刚强的心肠,忍受穷困也不露出可怜之色。

当知曳履郭先生,可作餐毡苏属国。

应当知道拖着鞋的郭泰先生,堪比吞毡充饥的苏武。

赏析

题解
此诗为雪中怀友之作,同时表达了诗人自己的坚守之志。韩毅伯为诗人的友人,雪天未能归家,诗人既同情友人的处境,又以"男儿铁石为刚肠"自勉,并以郭泰、苏武的典故激励友人坚守节操。全诗在怀友之情中注入了刚健之气。

逐句解读
「鸡罢三号来晓色,披衣起见瓦沟白」——鸡叫三遍天色已明,披衣起身看到瓦沟上一片雪白,写清晨发现下雪的惊喜。

「雪花初堕云遽回,天意应怜未归客」——雪花刚飘落云层就迅速退去,天意应该是怜悯未归的客子,以雪之短暂暗喻天意之怜。

「男儿铁石为刚肠,忍穷不见可怜色」——男儿应当以铁石铸成刚强的心肠,忍受穷困也不露出可怜之色,写男儿之志。

「当知曳履郭先生,可作餐毡苏属国」——应当知道拖着鞋的郭泰先生,堪比吞毡充饥的苏武,以两位坚守节操的历史人物勉励友人。

艺术手法
全诗以雪为背景,由景及情,由情及理。

"鸡罢三号"写时间之早,"瓦沟白"写雪景之美,为后文的怀友提供了清冷而美丽的背景。

"天意应怜未归客"以拟人写天,将雪之暂止解读为上天对游子的怜悯,构思新颖。

"铁石为刚肠"比喻刚强不屈,"忍穷不见可怜色"是对男儿气概的直接宣言。末二句以郭泰、苏武两个典故作结:郭泰曳履而不屈,苏武餐毡而不降,都是穷困中坚守气节的典范。

总体评价
此诗在雪中怀友的传统题材中注入了刚健的格调。王炎没有停留在伤春悲秋的柔弱感伤中,而是以"铁石刚肠"自勉,以郭泰、苏武相期,将怀友之作提升为节操之宣言。全诗格调清冷而骨力遒劲,如雪中之松,虽寒而不折。

相关诗词