雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句

宋 · 王炎

译文

天寒吹堕一尺雪,官冷酿成千斛愁。

天寒吹落一尺厚的雪,官场冷清酿成千斛愁。

酌酒到花非所欲,束薪如桂若为谋。

对花饮酒并非所愿,柴薪贵如桂木如何打算。

风前鹤氅谁携策,江上渔蓑自舣舟。

风前穿鹤氅谁带着策杖,江上穿渔蓑自己停舟。

凭仗六龙回日毂,稍分轻暖到南州。

依靠六龙拉回太阳的车毂,稍分一点轻暖到南州。

赏析

题解
此诗雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句,写雪中官舍的寒冷与薪炭之贵。天寒吹堕一尺雪——天寒吹落一尺厚的雪。官冷酿成千斛愁——官场冷清酿成千斛愁。酌酒到花非所欲——对花饮酒并非所愿。束薪如桂若为谋——柴薪贵如桂木如何打算。风前鹤氅谁携策——风前穿鹤氅谁带着策杖。江上渔蓑自舣舟——江上穿渔蓑自己停舟。凭仗六龙回日毂——依靠六龙拉回太阳的车毂。稍分轻暖到南州——稍分一点轻暖到南州。

逐句解读
「天寒吹堕一尺雪,官冷酿成千斛愁」——天寒吹落一尺雪,官场冷清酿成千斛愁,写天寒与官冷。

「酌酒到花非所欲,束薪如桂若为谋」——对花饮酒并非所愿,柴薪贵如桂如何打算?写贫困之困。

「风前鹤氅谁携策,江上渔蓑自舣舟」——风前鹤氅谁带策杖?江上渔蓑自己停舟,写仕与隐的对比。

「凭仗六龙回日毂,稍分轻暖到南州」——依靠六龙拉回太阳车毂,稍分轻暖到南州,写盼暖之望。

艺术手法
全诗以"官冷"与"天寒"的双重冷写困顿之极。

"一尺雪"以雪之一尺写天寒之重。

"千斛愁"以愁之千斛写官冷之深——天冷可以加衣,官冷无处可暖。

"束薪如桂"出《战国策》"米如珠薪如桂",以薪之如桂写物价之贵——柴薪贵得像桂木,穷人烧不起。

"鹤氅"是士大夫之服,"渔蓑"是隐士之服,以两种服装写两种人生——在官穿鹤氅,归隐穿渔蓑。

"六龙回日毂"出《淮南子》日乘车驾六龙,以龙之回日写盼暖之望——希望太阳回来,给南州分一点温暖。

总体评价

相关诗词