雪晴即事

宋 · 王炎

译文

宵爨悬釜星,晓光落窗牖。

夜间做饭悬挂铁釜火星四溅,清晨的亮光落在窗户上。

乌鹊如谄人,贺语亦交口。

乌鹊好像谄媚之人,贺喜的话语也交口相传。

收书白氍毹,青山并还旧。

在白色毛毯上收拾书籍,青山也恢复了旧日的容颜。

门巷未扫除,家童具箕帚。

门巷尚未打扫,家童已备好扫帚。

物色不招挽,顾盼左右有。

万物之色不待招致便自然而来,左右环顾皆有可喜之物。

梅兄可纳交,竹弟亦耐久。

梅花为兄可以结交,翠竹为弟也耐久长。

毛锥得奇助,引我琢句手。

毛笔得到奇妙的助力,引导我琢句写诗的手。

酒国百无忧,问津其敢后。

在酒的国度中百无忧愁,探路问津怎敢落后。

逐逐春意来,孤村又花柳。

追逐着春意到来,孤村又见花柳争艳。

赏析

题解
此诗写雪后初晴的闲适生活。从夜间悬釜炊饭到清晨雪霁鸟鸣,从收书还旧到梅竹相伴,全诗以一系列生活细节串联起雪晴后的愉悦心情。诗人以"梅兄""竹弟""毛锥"等拟人化意象,将日常用品与自然之物赋予了人格化的亲切感,体现了宋人雅致的生活趣味。

逐句解读
「宵爨悬釜星,晓光落窗牖」——夜间做饭悬挂铁釜火星四溅,清晨的亮光落在窗户上,写从夜到晨的时间推移。

「乌鹊如谄人,贺语亦交口」——乌鹊好像谄媚之人,贺喜的话语也交口相传,以拟人写鸟鸣报晴之喜。

「收书白氍毹,青山并还旧」——在白色毛毯上收拾书籍,青山也恢复了旧日的容颜,雪化山显。

「门巷未扫除,家童具箕帚」——门巷尚未打扫,家童已备好扫帚,写雪后的日常琐事。

「物色不招挽,顾盼左右有」——万物之色不待招致便自然而来,左右环顾皆有可喜之物。

「梅兄可纳交,竹弟亦耐久」——梅花为兄可以结交,翠竹为弟也耐久长,以拟人写梅竹之友。

「毛锥得奇助,引我琢句手」——毛笔得到奇妙的助力,引导我琢句写诗的手,写诗兴之来。

「酒国百无忧,问津其敢后」——在酒的国度中百无忧愁,探路问津怎敢落后,写饮酒之乐。

「逐逐春意来,孤村又花柳」——追逐着春意到来,孤村又见花柳争艳,以春归作结。

艺术手法
全诗以时间顺序展开:从夜间到清晨再到白日,线索清晰。拟人手法是一大特色:乌鹊"如谄人""贺语亦交口"将鸟鸣比作人的祝贺,诙谐有趣;

"梅兄""竹弟"将花木视为兄弟,亲切而有温度;

"毛锥"代指毛笔,"酒国"代指醉乡,皆以微观之物写出生活之趣。语言风格轻快流利,"逐逐""又"等虚词的运用增加了诗句的流动感。末句"孤村又花柳"以景收束,"又"字暗示年年如此而年年可喜,于平淡中见悠长。

总体评价
此诗是王炎日常生活诗的典型之作。没有宏大的主题,没有深奥的议论,只是一个雪后初晴的闲适日子,却写得有滋有味。王炎善于在日常生活的细微之处发现诗意:悬釜的火星、乌鹊的贺语、梅竹的交情、毛笔的妙助,这些微小的瞬间汇聚成一幅宋代士人闲居生活的画卷。全诗格调清雅,不落俗套,体现了宋人"以雅为尚"的生活美学。

相关诗词