秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之

宋 · 王炎

译文

寤寐闲思畴昔事

醒着睡着闲思往事

来往于怀日凡几

往来于心中每天有几次

伯鸾不可无孟光

梁鸿不可没有孟光

岂为青眉并玉齿

难道只是为了青眉与玉齿

阿咸今与我不同

阿咸如今与我不同

蛩蛩得草鱼得水

如蛩蛩兽得了草鱼得了水

流苏帐暖双杯行

流苏帐中温暖双杯行酒

春近梅粧香更清

春近梅花妆更添清香

试唱刘郎竹枝曲

试着唱刘郎竹枝曲

道是无晴还有晴

说没有晴还是有晴

长夜老夫方独坐

长夜中老夫正独坐

手把楞伽对灯火

手把楞伽经对着灯火

赏析

题解
此诗为戏答秀叔再娶之事。诗人以梁鸿孟光之典故起兴,写到秀叔再娶与自己的独身形成对比,以刘郎竹枝曲中"道是无晴还有晴"戏谑秀叔,末以自己夜半独坐读《楞伽经》的孤寂对比,诙谐中含自嘲。

逐句解读
「寤寐闲思畴昔事,来往于怀日凡几」——醒着睡着闲思往事,往来于心中每天有几次。

「伯鸾不可无孟光,岂为青眉并玉齿」——梁鸿不可没有孟光,难道只是为了青眉与玉齿?"伯鸾""孟光"用梁鸿孟光之典,谓夫妻不可无。

「阿咸今与我不同,蛩蛩得草鱼得水」——阿咸如今与我不同,如蛩蛩兽得了草、鱼得了水。

"蛩蛩"为传说中善走的兽,"得草""得水"比喻各得其所。

「流苏帐暖双杯行,春近梅粧香更清」——流苏帐中温暖双杯行酒,春近梅花妆更添清香。

「试唱刘郎竹枝曲,道是无晴还有晴」——试着唱刘郎竹枝曲,说没有晴还是有晴。用刘禹锡竹枝词"东边日出西边雨,道是无晴还有晴","晴"谐"情"。

「长夜老夫方独坐,手把楞伽对灯火」——长夜中老夫正独坐,手把《楞伽经》对着灯火。

艺术手法
一、对比诙谐。秀叔的流苏帐暖双杯行与自己的独坐读经对比,诙谐中含自嘲。二、用典巧妙。

"伯鸾孟光""竹枝曲""楞伽经"分别对应夫妻、爱情、独修三种人生,层次分明。三、谐音双关。

"无晴还有晴"谐"无情还有情",戏谑秀叔再婚之情。

总体评价

相关诗词