行湖路

宋 · 王炎

译文

落日行湖尾,重袍不御寒。

落日时分走到湖的尽头,厚重衣袍也抵御不了寒冷。

乱流横短棹,入暝解征鞍。

在乱流中横划短桨,入夜后解下马鞍歇息。

梅瘦觉春未,鴈来知岁残。

梅花瘦弱感到春天还没来,大雁飞来知道岁末已至。

何时休跋履,犹幸得平安。

什么时候才能停止奔波跋涉,幸好还能平安无恙。

赏析

题解
此诗写行湖路的暮色之景与行旅之苦。落日湖尾、重袍不暖、乱流横棹、入暝解鞍,行旅之苦写尽。梅瘦雁来的岁末物候更添迟暮之感。末句"何时休跋履,犹幸得平安"以对行旅终结的期盼与对平安的庆幸收束,在困苦中见知足。

逐句解读
「落日行湖尾,重袍不御寒」——落日时分走到湖的尽头,厚重衣袍也抵御不了寒冷,写行旅之寒苦。

「乱流横短棹,入暝解征鞍」——在乱流中横划短桨,入夜后解下马鞍歇息,写行路之难。

「梅瘦觉春未,鴈来知岁残」——梅花瘦弱感到春天还没来,大雁飞来知道岁末已至,以物候写时令。

「何时休跋履,犹幸得平安」——什么时候才能停止奔波跋涉,幸好还能平安无恙,写行旅之盼与平安之幸。

艺术手法
全诗以行旅之苦为主线,以物候之感为辅线。

"落日行湖尾"以时间之紧迫写行程之赶,"重袍不御寒"以衣之厚反衬寒之甚。

"梅瘦"与"雁来"以视觉与听觉的物候写岁末之感:梅瘦写春之未至,雁来写岁之将尽。末句"犹幸得平安"是全诗的亮色:在"何时休跋履"的焦虑之后,以"犹幸"二字转向知足——行旅虽苦但平安犹在,苦中有幸。

总体评价
此诗在行旅之苦中写出了平安之幸。王炎没有一味地诉苦,而是在"何时休跋履"的焦虑之后,以"犹幸得平安"的自我安慰收束,将苦难转化为对平安的珍惜。全诗格调清苦而不消沉,在困顿中保有一份知足的温暖。

相关诗词