新晴二绝 其一

宋 · 王炎

译文

初春欲暖未全暖,小雨妨晴还得晴。

初春时节将要转暖却还未完全暖和,小雨妨碍了晴天却又重新放晴。

多谢东风旧相识,少年乐事已寒盟。

多谢东风这位老相识,只是少年的欢乐之事已成寒盟不再。

赏析

题解
此诗写初春新晴的微妙感受。欲暖未暖、妨晴还晴,天气的反复中透出春天的犹疑。诗人以"少年乐事已寒盟"收束,将对天气的感悟引向对人生的慨叹——年少欢乐已成旧盟,如今只有与东风相对了。

逐句解读
「初春欲暖未全暖,小雨妨晴还得晴」——初春想要暖和还未完全暖和,小雨妨碍了晴天终究还是放晴了,写早春天气的反复。

「多谢东风旧相识,少年乐事已寒盟」——多谢东风这老相识,少年时的欢乐之事已经如寒盟般散了,写对东风的感激与对少年乐事消逝的慨叹。

艺术手法
全诗以天气的反复写人生的无常。

"欲暖未全暖"与"妨晴还得晴"同是"未—还"的句式,写出了早春的犹豫与最终的好转。

"旧相识"将东风拟人化为老友,暗示春风年年如期而至的可靠。

"寒盟"即背盟,以少年乐事的消逝对照东风的守信,一变一不变,感慨良深。全诗以轻松的笔调写深沉的慨叹,含蓄有味。

总体评价
此诗以新晴之景写暮年之慨,笔调轻松而意味深长。王炎的高明之处在于:不说自己老了,只说"少年乐事已寒盟";不直接叹老,而是通过与"旧相识"东风的对比,含蓄地表达了时光之不可倒流。全诗以景寓情,淡而有味。

相关诗词