新晴

宋 · 王炎

译文

度腊殊多雨,开年亦未晴。

度过腊月时格外多雨,到了新年也还没有放晴。

地卑常础润,月堕忽霜明。

地势低洼柱础常常湿润,月亮落下时忽然霜光明亮。

茅舍烟犹湿,秧畴水可耕。

茅舍上的炊烟还是湿的,秧田里水量充足可以耕种。

幽花并细草,随意也欣荣。

幽静的花和细嫩的草,随意地生长也欣欣向荣。

赏析

题解
此诗新晴。诗人写到度腊甚多雨水,开年亦未放晴,地卑常础润湿,月堕忽见霜明,茅舍烟犹湿润,秧畴水可耕犁,幽花并细草,随意也自欣荣。

逐句解读
「度腊殊多雨,开年亦未晴」——度腊甚多雨水,开年亦未放晴。

「地卑常础润,月堕忽霜明」——地卑常础润湿,月堕忽见霜明。

「茅舍烟犹湿,秧畴水可耕」——茅舍烟犹湿润,秧畴水可耕犁。

「幽花并细草,随意也欣荣」——幽花并细草,随意也自欣荣。

艺术手法
一、细节入微。

"础润""烟湿"以细微之物写久雨之象。二、以小见大。

"幽花细草"之欣荣写出雨后生机。

总体评价

相关诗词