小凫

宋 · 王炎

译文

母鸡伏得两凫雏,驯食庭除不待呼。

母鸡孵出两只小鸭雏,驯服地在庭院中觅食不用呼唤。

水浴泥行随分足,不知鸥鹭有江湖。

水浴泥行随分知足,不知道鸥鹭还有更大的江湖。

赏析

题解
此诗小凫,写小鸭的安于现状与不知江湖之大。母鸡伏得两凫雏——母鸡孵出两只小鸭雏。驯食庭除不待呼——驯服地在庭院中觅食不用呼唤。水浴泥行随分足——水浴泥行随分知足。不知鸥鹭有江湖——不知道鸥鹭还有江湖。

逐句解读
「母鸡伏得两凫雏,驯食庭除不待呼」——母鸡孵出两只小鸭,驯服地在庭院中觅食不用呼唤,写小鸭之家养。

「水浴泥行随分足,不知鸥鹭有江湖」——水浴泥行随分知足,不知道鸥鹭还有更大的江湖,写小鸭之安于小。

艺术手法
全诗以小鸭喻安于小者。

"母鸡伏凫雏"以鸡之伏与凫之雏写错位之育——母鸡孵出鸭雏,鸭雏不知道自己是鸭子。

"驯食庭除"以驯之食与庭之除写家养之安——在庭院中驯服地觅食,安于庭除之小。

"随分足"以分之随与足之知写安分知足——洗澡泥行随遇而安。

"不知江湖"以不知写最大的局限——不知道天地之间还有更大的江湖。全诗以小鸭写安于现状者,含讽喻之意——不知江湖之大是因为从未见过江湖。

总体评价

相关诗词