萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其一

宋 · 王炎

译文

飞花落絮自何来

漫天飞花飘絮从何处而来

勾引诗翁酌梓罍

引得诗人举杯酌饮梓木酒器中的美酒

濯鼎有冰宜煮茗

洗鼎时有冰雪,正宜煮茶品茗

携筇无路可寻梅

拄着竹杖却无路可去寻梅

江城琼玉逾千顷

江城如同覆盖了千顷琼玉

古锦珠玑溢百枚

古锦囊中的珠玑诗句溢出百篇

闻道夜阑车马散

听说夜深时分车马已经散去

难窥鹤氅御风回

难以窥见那穿鹤氅衣御风而归的身影

赏析

题解
此诗萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵的第一首,写雪中宴饮之盛。飞花落絮自何来——飞花落絮从何处来。勾引诗翁酌梓罍——勾引诗翁酌梓酒罍。濯鼎有冰宜煮茗——洗鼎有冰宜煮茶。携筇无路可寻梅——携竹杖无路可寻梅花。江城琼玉逾千顷——江城琼玉超过千顷。古锦珠玑溢百枚——古锦中珠玑溢出百枚。闻道夜阑车马散——听说夜深车马散去。难窥鹤氅御风回——难以窥见鹤氅御风而回。

逐句解读
「飞花落絮自何来,勾引诗翁酌梓罍」——飞花落絮从何处来?勾引诗翁酌酒,写雪之美与酒之兴。

「濯鼎有冰宜煮茗,携筇无路可寻梅」——洗鼎有冰宜煮茶,携杖无路可寻梅,写煮茶与寻梅不得。

「江城琼玉逾千顷,古锦珠玑溢百枚」——江城琼玉超过千顷,古锦珠玑溢出百枚,写雪之盛与诗之多。

「闻道夜阑车马散,难窥鹤氅御风回」——听说夜深车马散去,难以窥见鹤氅御风而回,写宴罢之仙逸。

艺术手法
全诗以雪中宴饮写士大夫的风雅。

"飞花落絮"以花絮喻雪,写雪之轻灵。

"勾引"以引之勾写雪之诱惑——大雪勾起诗翁的酒兴。

"琼玉"与"珠玑"以珍宝喻雪与诗——雪如琼玉覆盖千顷,诗如珠玑溢出百篇。

"鹤氅御风"以王恭之鹤氅与列子御风写宴罢归去的仙逸——穿着鹤氅如仙人御风而回。全诗格调华美而不俗。

总体评价

相关诗词