萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二

宋 · 王炎

译文

不惯长安曳履游,贪看冰柱满檐头。

不习惯在长安拖着鞋子闲游,贪看冰柱挂满屋檐。

素花一色如梅岭,碎玉无声欠竹楼。

素白之花一色铺展如同梅岭,碎玉般雪花悄然飘落只欠竹楼相伴。

蜡炬欲残方夜永,金钗半醉自春浮。

蜡烛将尽才觉长夜漫漫,金钗半醉自然春意浮动。

无毡独坐君知否,也卷陈编索酒舟。

无毡可坐独自寒坐你可知道,也只能翻卷旧书典籍向酒船上索酒。

赏析

题解
此诗萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵的第二首,写雪中的贫困与热闹的反差。不惯长安曳履游——不习惯在长安曳履游走。贪看冰柱满檐头——贪看冰柱挂满檐头。素花一色如梅岭——素花一色如同梅岭。碎玉无声欠竹楼——碎玉无声缺少竹楼来赏。蜡炬欲残方夜永——蜡炬将残夜正漫长。金钗半醉自春浮——金钗半醉自然春意浮动。无毡独坐君知否——无毡独坐您可知道?也卷陈编索酒舟——也卷起旧书索求酒舟。

逐句解读
「不惯长安曳履游,贪看冰柱满檐头」——不习惯长安曳履的交际,贪看冰柱满檐,写不趋繁华而爱雪景。

「素花一色如梅岭,碎玉无声欠竹楼」——素花一色如同梅岭,碎玉无声缺少竹楼观赏,写雪景之美与赏雪之所欠。

「蜡炬欲残方夜永,金钗半醉自春浮」——蜡炬将残夜正长,金钗半醉春意浮动,写宴中之醉。

「无毡独坐君知否,也卷陈编索酒舟」——无毡独坐您可知?也卷起旧书索酒舟,写自己的贫困。

艺术手法
全诗以热闹反衬自己的冷清。

"曳履游"以履之曳写官场之交——拖着鞋子走门路。

"素花如梅岭"以花之素与岭之梅写雪景之壮——满山素白如梅岭花开。

"碎玉无声"以玉之碎与声之无写雪之轻——细雪无声如碎玉。

"无毡独坐"以毡之无写自己之贫——连坐毡都没有,与宴客的热闹形成鲜明对比。末句"卷陈编索酒舟"以书之卷与酒之索写穷书生的消遣——读旧书、找酒喝。

总体评价

相关诗词