湘中杂咏十绝 其一

宋 · 王炎

译文

朝阳岩下莫云冷,冉水矶边秋树深。

朝阳岩下暮云寒冷,冉水矶边秋树深沉。

欲吊元和柳司马,溪山无力挽归心。

想要凭吊元和年间的柳宗元司马,溪山却无力挽留他那归去的心意。

赏析

题解
此诗湘中杂咏十绝的第一首,写湘中景色与对柳宗元的追思。朝阳岩下莫云冷——朝阳岩下暮云冷。冉水矶边秋树深——冉水矶边秋树深密。欲吊元和柳司马——想要凭吊元和年间的柳司马(柳宗元)。溪山无力挽归心——溪山无力挽留归心。

逐句解读
「朝阳岩下莫云冷,冉水矶边秋树深」——朝阳岩下暮云寒冷,冉水矶边秋树深密,写湘中冷秋之景。

「欲吊元和柳司马,溪山无力挽归心」——想要凭吊元和间的柳宗元,溪山却无力挽留他的归心,写追思与感慨。

艺术手法
全诗以冷秋之景写追思之情。

"莫云冷"以云之冷写秋之萧瑟。

"秋树深"以树之深写景之幽——不是萧疏而是幽深。

"元和柳司马"指柳宗元,元和年间贬为永州司马,以官职称呼写敬意。

"溪山无力挽归心"以溪山之无力写归心之坚决——柳宗元虽在永州十年但始终想回京,溪山再美也留不住他的归心。全诗以景之冷写情之悲。

总体评价

相关诗词