湘中杂咏十绝 其四

宋 · 王炎

译文

有怀冉水柳司马,更忆浯溪元道州。

心中怀念冉水的柳司马,更忆浯溪的元道州。

仕宦两公俱落莫,斯文千古共传流。

仕途上两位都落寞,但他们的文章千古共同流传。

赏析

题解
此诗湘中杂咏十绝的第四首,写对柳宗元和元结的追思。有怀冉水柳司马——心中怀念冉水的柳司马(柳宗元)。更忆浯溪元道州——更忆浯溪的元道州(元结)。仕宦两公俱落莫——仕宦上两位都落寞。斯文千古共传流——斯文千古共同传流。

逐句解读
「有怀冉水柳司马,更忆浯溪元道州」——怀念冉水的柳宗元,更忆浯溪的元结,写对两位先贤的追思。

「仕宦两公俱落莫,斯文千古共传流」——仕途上两位都落寞,但他们的文章千古流传,写仕途与文章的对比。

艺术手法
全诗以仕途之落寞与文章之传流的对比写先贤的不朽。

"柳司马"指柳宗元贬永州司马,"元道州"指元结曾任道州刺史,以官职与地名的并称写两位先贤与湘中的关系。

"俱落莫"以落寞写仕途之不幸——两位都是被贬之人。

"共传流"以传流写文章之不朽——仕途虽失意但文章千古流传。一"落莫"一"传流",写出了人生的终极评判——官位会消逝但文章不会。

总体评价

相关诗词