湘中杂咏十绝 其九

宋 · 王炎

译文

江头昨夜雨何似,新涨平添一丈强。

昨夜江头的雨怎么样,新涨的水平添了一丈多。

倚柂稳如天上坐,顺流明日到衡阳。

倚着船舵稳得如同坐在天上,顺流明日就到衡阳。

赏析

题解
此诗湘中杂咏十绝的第九首,写涨水顺流之快。江头昨夜雨何似——昨夜江头的雨怎么样。新涨平添一丈强——新涨的水平添了一丈多。倚柂稳如天上坐——倚着船舵稳得如同坐在天上。顺流明日到衡阳——顺流明日就到衡阳。

逐句解读
「江头昨夜雨何似,新涨平添一丈强」——昨夜江头雨如何,新涨水平添一丈多,写涨水之大。

「倚柂稳如天上坐,顺流明日到衡阳」——倚舵稳如坐在天上,顺流明日就到衡阳,写行舟之快。

艺术手法
全诗以涨水之快写行舟之乐。

"一丈强"以丈之强写涨之猛——一夜之间涨了一丈多。

"稳如天上坐"以天之稳写舟之安——水大涨后反而更平稳,因为水深浪小。

"明日到衡阳"以到之日写行之速——涨水顺流,一夜便可到衡阳。全诗格调轻快,写出了涨水顺流的痛快。

总体评价

相关诗词