湘中杂咏十绝 其八

宋 · 王炎

译文

荡桨妨人拥衲眠

划桨的声响打扰了人裹着僧衣安睡

篷窗细雨湿炊烟

船篷窗外细雨濛濛,打湿了做饭的炊烟

江神念我怯行险

江神体念我害怕行船的风险

收却风波稳放船

收起了风波,让船稳稳地前行

赏析

题解
此诗湘中杂咏十绝的第八首,写江神护佑的感恩。荡桨妨人拥衲眠——荡桨妨碍人裹着衲衣入睡。篷窗细雨湿炊烟——篷窗细雨打湿炊烟。江神念我怯行险——江神念我害怕行路危险。收却风波稳放船——收起风波稳稳放船前行。

逐句解读
「荡桨妨人拥衲眠,篷窗细雨湿炊烟」——荡桨妨碍裹衲入眠,篷窗细雨打湿炊烟,写舟中之困。

「江神念我怯行险,收却风波稳放船」——江神念我害怕行险,收起风波稳放船行,写江神之佑。

艺术手法
全诗以江神之佑写旅人之幸。

"妨人拥衲眠"以衲之拥与眠之妨写舟中之不适——想睡但船在行进,颠簸使人无法安眠。

"细雨湿炊烟"以雨之细与烟之湿写舟中之闷——雨打湿炊烟,连做饭都受影响。

"江神念我"以神之念写天之感——连江神都怜悯胆小的旅人。

"收却风波"以风之收与波之却写天公之美——风浪退去,江面安稳。全诗以拟人的手法写出了对自然的感恩。

总体评价

相关诗词