湘阴道中

宋 · 王炎

译文

道出昌江险,翩翩马足轻。

道路经过昌江地势险峻,马蹄翩翩步履轻盈。

流萍嗟远宦,行李偶南征。

如浮萍漂泊感叹远地为官,行装偶然踏上南行之路。

地带长沙湿,川通湘水清。

地处长沙一带潮湿,河流通达湘水清澈。

凄凉怀屈贾,天阔莫云平。

凄凉之中怀念屈原贾谊,天宇辽阔暮云平展。

赏析

题解
此诗湘阴道中,写经过湘阴时对屈原贾谊的追怀。道出昌江险——道路出昌江甚险。翩翩马足轻——翩翩马足轻快。流萍嗟远宦——如流萍嗟叹远宦。行李偶南征——行旅偶然南征。地带长沙湿——地处长沙潮湿。川通湘水清——川流通湘水清澈。凄凉怀屈贾——凄凉中怀念屈原贾谊。天阔莫云平——天阔暮云平平。

逐句解读
「道出昌江险,翩翩马足轻」——道路出昌江甚险,翩翩马足轻快,写行路之轻。

「流萍嗟远宦,行李偶南征」——如流萍嗟叹远宦,行旅偶然南征,写远宦之叹。

「地带长沙湿,川通湘水清」——地处长沙潮湿,川流通湘水清澈,写湘地之水土。

「凄凉怀屈贾,天阔莫云平」——凄凉中怀念屈原贾谊,天阔暮云平平,写怀古之思。

艺术手法
全诗以湘地之景触发怀古之思。

"流萍"以无根之萍喻远宦之人——身不由己,漂泊不定。

"长沙湿"以地之湿写湘地之特征——长沙是贾谊被贬之地。

"湘水清"以水之清写屈原自沉之江。

"怀屈贾"以屈原、贾谊两个被贬之士写怀古之情——屈原投湘江、贾谊贬长沙,诗人行经此地,同是天涯沦落人。

"天阔莫云平"以天之阔与云之平写出了天地之大与人之渺小的对比。

总体评价
此诗以湘阴道中的行役写出了对屈贾的追怀。王炎不是一般的怀古,而是以"流萍远宦"的同病相怜之心追怀屈贾——同样的远谪,同样的困顿,千载之下,感同身受。全诗格调凄凉而含蓄。

相关诗词