县圃黄梅半堕草间

宋 · 王炎

译文

荷锄芟草唤畦丁,手拾黄梅遶树行。

扛着锄头除草呼唤园丁,手拾黄梅绕着树行走。

结子青青随雨老,开花白白本冰清。

结的果青青的随雨水老去,开的花白白的本就冰清玉洁。

尝新争擘红泥酒,知味谁调玉鼎羹。

品尝新果争相开红泥封的美酒,知味之人谁来调制玉鼎中的羹汤。

齿软眉颦遭弃掷,误从雪里竞欣荣。

牙齿软了皱着眉头便遭弃置,误在雪中竞相争那短暂的欣荣。

赏析

题解
此诗县圃黄梅半堕草间,写黄梅堕地的惋惜与自喻。荷锄芟草唤畦丁——扛着锄头除草呼唤园丁。手拾黄梅绕树行——手拾黄梅绕着树走。结子青青随雨老——结的果子青青的随雨老去。开花白白本冰清——开的花白白的本如冰清。尝新争擘红泥酒——尝新时争着开红泥酒。知味谁调玉鼎羹——知味的人谁来调玉鼎羹。齿软眉颦遭弃掷——齿软眉皱便遭弃掷。误从雪里竞欣荣——误在雪里竞相欣荣。

逐句解读
「荷锄芟草唤畦丁,手拾黄梅遶树行」——扛锄除草唤园丁,手拾黄梅绕树走,写拾梅之举。

「结子青青随雨老,开花白白本冰清」——结子青青随雨老去,开花白白本如冰清,写梅之品性。

「尝新争擘红泥酒,知味谁调玉鼎羹」——尝新争开红泥酒,知味谁来调玉鼎羹?写梅之味。

「齿软眉颦遭弃掷,误从雪里竞欣荣」——齿软眉皱遭弃掷,误在雪里竞相欣荣,写梅之悲剧——不耐久便被弃。

艺术手法
全诗以黄梅之堕写才士之被弃。

"结子青青"以青之色写梅之初熟——果实青青。

"随雨老"以老之随雨写梅之速衰——雨水加速了成熟也加速了衰老。

"冰清"以冰之清写花之洁——梅花本就是冰清玉洁的。

"红泥酒"以泥之红与酒之新写尝新之乐。

"玉鼎羹"以鼎之玉写调羹之精——有谁真正懂得梅的味道来做调羹?"齿软眉颦"以齿之软与眉之颦写梅之不耐——黄梅软了便皱眉嫌弃。末句"误从雪里竞欣荣"以误之从写最大的悲剧——梅本在雪中欣然开放,却因此被误认为可以长久,实际上一到春天就凋零了。这是以梅喻才士——才华出众但不耐久,很快便被弃掷。

总体评价

相关诗词