铦老许相过不至炎约尧章访之又以事夺铦寄二诗次其韵 其一

宋 · 王炎

译文

闻道幽栖好,天香坐上飘。

听说你幽居之处很好,天上的奇香在座中飘散。

熟知甘淡泊,甚欲识孤高。

深知你甘于淡泊的生活,更渴望见识你孤高的品格。

纵有门关隔,元非道路遥。

即使有门户关隘阻隔,本来也不是路途遥远。

恐公真简出,不过虎溪桥。

只怕您真是深居简出,不肯跨过虎溪桥来相会。

赏析

题解
此诗为次韵铦老许相过不至的酬答之作。铦老为僧人,许诺来访却未至。诗人表达了对幽栖之好的向往,对铦老甘于淡泊、孤高品格的仰慕,又宽慰说虽有关门之隔实非路远,末以戏谑语气猜测铦老怕是简出不愿过虎溪桥。

逐句解读
「闻道幽栖好,天香坐上飘」——听说幽栖之僧舍极好,天香在座上飘荡。写对僧舍清幽之境的想象。

「熟知甘淡泊,甚欲识孤高」——深知他甘于淡泊,很想认识其孤高的品格。

"甘淡泊"指安于清贫,"孤高"指超俗不群。

「纵有门关隔,元非道路遥」——纵然有门关阻隔,本来并非道路遥远。宽慰之语,说距离不远。

「恐公真简出,不过虎溪桥」——恐怕公是真的简于出行,不肯过虎溪桥。

"虎溪桥"出慧远法师送客不过虎溪之典,比喻铦老深居简出。

艺术手法
一、以敬写憾。虽因铦老未至而遗憾,但全诗没有怨言,只有对铦老品格的尊敬与理解。二、用典贴切。

"虎溪桥"典用慧远故事,既合僧人身份,又写出其深居简出的性格。三、语淡情真。全诗用语简淡而情意真挚,"甚欲识孤高"一句直抒仰慕之情。

总体评价

相关诗词