闲居即事 其三

宋 · 王炎

译文

四面青山合,中藏小隠家。

四面青山环绕,中间藏着一个隐居的小家。

谋栽陶令秫,学种邵侯瓜。

打算像陶渊明那样种糯高粱,学着像邵平那样种瓜。

笋长多添竹,荷高渐有花。

竹笋长成增添了许多新竹,荷花长高渐渐有了花朵。

林泉宜寂静,鼓吹厌鸣蛙。

山林泉水适宜清静,讨厌那些鼓噪鸣叫的青蛙。

赏析

题解
此诗为《闲居即事》之三。诗人描写隐居之所:四面青山环合、中藏小隐之家,谋划栽种陶令之秫、学种邵侯之瓜,竹生新笋渐多、荷高渐有花开,林泉宜于寂静、厌闻蛙鼓喧闹。

逐句解读
「四面青山合,中藏小隠家」——四面青山合抱,中间藏着小隐之家。

「谋栽陶令秫,学种邵侯瓜」——谋划栽种陶令的秫稻,学种邵侯的瓜果。

"陶令秫"出陶渊明"种秫作酒","邵侯瓜"出邵平种瓜长安城东。

「笋长多添竹,荷高渐有花」——竹笋长高增添了新竹,荷花渐高开始有花。

「林泉宜寂静,鼓吹厌鸣蛙」——林泉宜于寂静,厌烦蛙鸣如鼓吹。

艺术手法
一、用典雅致。

"陶令秫""邵侯瓜"两个隐逸典故,写闲居生活的文化趣味。二、对仗工整。

"谋栽陶令秫"对"学种邵侯瓜",一秫一瓜,隐逸生活的代表。三、以动衬静。

"笋长添竹""荷高有花"以生机衬托"宜寂静"的主旨,"厌鸣蛙"以否定之声表达对清静的向往。

总体评价

相关诗词