溪上寻梅不遇

宋 · 王炎

译文

玄冬用事秃千林,蓓蕾凌寒瘦不禁。

严冬当令使得千林秃尽,花蕾凌受寒气瘦弱不禁。

已唤苍头𥬠腊脚,未逢玉颊吐春心。

已经唤仆人滤出腊月酿的酒脚,却没有遇见如玉的梅花吐露春心。

客居避俗遨游少,老境看花感慨深。

客居在外避世少有出游,到了老年看花感慨更深。

属付绿衣歌舞地,吹香一笑慰幽寻。

叮嘱那绿衣歌舞之地,吹送花香一笑来慰藉这幽寂的寻访。

赏析

题解
此诗溪上寻梅不遇,写冬日寻梅不遇的感慨。玄冬用事秃千林——严冬当令秃了千林。蓓蕾凌寒瘦不禁——蓓蕾凌寒瘦弱不禁。已唤苍头𥬠腊脚——已叫仆人𥬠出腊酒。未逢玉颊吐春心——未遇玉颊吐露春心。客居避俗遨游少——客居避俗遨游少。老境看花感慨深——老境看花感慨深。属付绿衣歌舞地——属付给绿衣歌舞之地。吹香一笑慰幽寻——吹香一笑慰藉幽寻。

逐句解读
「玄冬用事秃千林,蓓蕾凌寒瘦不禁」——严冬当令秃了千林,蓓蕾凌寒瘦弱不禁,写冬日之寒。

「已唤苍头𥬠腊脚,未逢玉颊吐春心」——已叫仆人𥬠出腊酒,未遇梅花吐露春心,写寻梅不遇。

「客居避俗遨游少,老境看花感慨深」——客居避俗遨游少,老境看花感慨深,写客居之寂与老来之感。

「属付绿衣歌舞地,吹香一笑慰幽寻」——属付给绿衣歌舞之地,吹香一笑慰藉幽寻,写虽未遇梅而仍有慰藉。

艺术手法
全诗以"玉颊吐春心"写梅之未开。

"玄冬用事"以冬之玄与事之用写寒之深——严冬主宰了一切。

"秃千林"以林之千与秃写叶之尽——千林尽秃。

"瘦不禁"以瘦之不写蕾之弱——花蕾瘦弱经不住严寒。

"玉颊"以颊之玉写梅之面——梅花如玉颊般美丽。

"吐春心"以心之春写花之开——梅花绽放如吐露春心。

"绿衣"出《诗经》"绿兮衣兮",以绿之衣写梅叶——梅树绿叶之地。全诗写寻梅不遇而含期待,格调清幽。

总体评价

相关诗词