溪上晚步二首 其二

宋 · 王炎

译文

风定留黄叶,波清涌白沙。

风停之后黄叶依然飘留,清澈的水波涌动着白沙。

前山惟道院,断岸半渔家。

前方的山上只有一座道院,断崖岸边一半是渔家。

老去忘时事,闲中度岁华。

年老之后忘却了世间时事,在闲适中度过岁月年华。

经旬如再出,便可探梅花。

过了十天如果再出门,就可以去探寻梅花了。

赏析

题解
此诗溪上晚步二首的第二首,写溪上冬景与闲居之趣。风定留黄叶——风停后留下黄叶。波清涌白沙——波清涌出白沙。前山惟道院——前山只有道院。断岸半渔家——断崖边半是渔家。老去忘时事——老来忘却时事。闲中度岁华——在闲适中度过岁月。经旬如再出——过十天如再出门。便可探梅花——便可去探赏梅花。

逐句解读
「风定留黄叶,波清涌白沙」——风停后黄叶留在枝头,波清涌出白沙,写冬溪之景。

「前山惟道院,断岸半渔家」——前山只有道院,断崖边半是渔家,写溪畔人家。

「老去忘时事,闲中度岁华」——老来忘却时事,在闲适中度过岁月,写闲居之乐。

「经旬如再出,便可探梅花」——过十天如再出门,便可去探赏梅花,写赏梅之期。

艺术手法
全诗以"探梅花"写冬闲之趣。

"风定留黄叶"以风之定与叶之留写冬之静——风停了黄叶还挂在枝头。

"波清涌白沙"以波之清与沙之白写水之澈——清波中涌出白沙。

"道院"与"渔家"以道之院与渔之家写居之简——山中只有道院和渔家。

"忘时事"以时之忘写心之闲——老来不再关心世事。

"度岁华"以华之岁写年之逝——在闲适中消度光阴。

"探梅花"以梅之探写赏之雅——再出门时梅花应该开了。

总体评价

相关诗词