喜晴行呈陈宰

宋 · 王炎

译文

秋尽黄云涨南亩,修我囷仓筑场圃。

秋末金黄的稻浪铺满南边的田亩,修整好粮仓筑起打谷场。

不堪雨脚如悬麻,坐见禾头欲生耳。

无法忍受雨点像悬挂的麻线般密集,眼看着稻穗上都要长出芽来了。

令君意与神明通,炉熏未断来天风。

县令的心意与神明相通,炉中香火未断便刮来了天风。

吹开六出花数点,转盼杲杲扶桑红。

吹开几片雪花,转眼间一轮红日从东方升起光芒万丈。

日下鸟乌声亦乐,村北村南争刈获。

阳光下的鸟鸦叫声也显得欢快,村子南北都在争相收割庄稼。

白酒香浮老瓦盆,樵歌缓扣乌犍角。

白酒的香气飘浮在老旧的瓦盆上,樵夫缓缓敲着黑牛的角唱起歌来。

有客携家来受廛,丰登未见如今年。

有客人带着家人来此定居,如此丰收还是头一回见到。

老农扶杖笑相语,只恐双凫朝日边。

老农拄着拐杖笑着互相交谈,只担心县令像双凫飞往朝廷那样被召走了。

赏析

题解
此诗喜晴行呈陈宰,写久雨初晴后丰收的喜悦。先写秋雨成灾的忧虑,再写天晴后百姓抢收的欢乐场景。秋尽黄云涨南亩——秋尽黄云涨满南亩。修我囷仓筑场圃——修建囷仓筑起场圃。不堪雨脚如悬麻——不堪雨脚如悬麻。坐见禾头欲生耳——坐看禾头将要生耳。令君意与神明通——令君之意与神明相通。炉熏未断来天风——炉香未断便来了天风。吹开六出花数点——吹开六出雪花数点。转盼杲杲扶桑红——转眼便是杲杲扶桑红。日下鸟乌声亦乐——日下鸟乌之声也快乐。村北村南争刈获——村北村南争相收割。白酒香浮老瓦盆——白酒香气浮出老瓦盆。樵歌缓扣乌缓扣乌犍角——樵歌缓缓扣着乌犍角。有客携家来受廛——有客携家来接受居住。丰登未见如今年——丰收未曾见过如今年。老农扶杖笑相语——老农拄杖笑着相语。只恐双凫朝日边——只恐双凫朝向日边。

逐句解读
「秋尽黄云涨南亩,修我囷仓筑场圃」——秋尽黄云涨满南亩,修建囷仓筑起场圃,写丰收在望。

「不堪雨脚如悬麻,坐见禾头欲生耳」——不堪雨脚如悬麻,坐看禾头将生耳,写久雨之忧。

「令君意与神明通,炉熏未断来天风」——令君之意与神明相通,炉香未断便来了天风,写祈晴之灵。

「吹开六出花数点,转盼杲杲扶桑红」——吹开数点雪花,转眼便是红日高照,写晴来之速。

「日下鸟乌声亦乐,村北村南争刈获」——日下鸟乌之声也快乐,村北村南争相收割,写抢收之忙。

「白酒香浮老瓦盆,樵歌缓扣乌犍角」——白酒香气浮出老瓦盆,樵歌缓缓扣着乌犍角,写丰收之乐。

「有客携家来受廛,丰登未见如今年」——有客携家来受居住,丰收未曾见过如今年,写丰年之盛。

「老农扶杖笑相语,只恐双凫朝日边」——老农拄杖笑着相语,只恐双凫朝向日边,写对县令升迁之担忧。

艺术手法
全诗以"禾头生耳"写久雨之忧与"争刈获"写晴后之喜形成强烈对比。

"雨脚如悬麻"以麻之悬写雨之密——雨脚如悬挂的麻绳般密集。

"禾头欲生耳"出《朝野佥载》"禾生耳"即稻穗上长了菌类,以耳之生写稻之将烂——稻穗发芽说明泡在水中太久。

"六出花"即雪花,以花之六出写雪之形——天风吹开了几点雪花后马上转晴。

"杲杲扶桑红"以桑之扶写日之出——转眼间红日如扶桑般高照。

"老瓦盆"以盆之瓦老写酒之朴——朴素的瓦盆盛着白酒。

"双凫"出王乔双凫之典,以凫之双写县令之驾——老农担心好县令要升迁走了。

总体评价

相关诗词