喜晴

宋 · 王炎

译文

云上山椒鸣竹鸡,愁行客路踏青泥。

云上山顶竹鸡鸣叫,愁行客路踩着青泥。

穷人也得天调护,乞与新晴可杖藜。

穷人也得到上天的调护,乞求赐予新晴好拄杖而行。

赏析

题解
此诗写喜晴——久雨后初晴的欣喜。云上山椒鸣竹鸡——云上山顶竹鸡鸣叫。愁行客路踏青泥——愁行客路踩着青泥。穷人也得天调护——穷人也得到上天的调护。乞与新晴可杖藜——乞求赐予新晴好拄杖而行。

逐句解读
「云上山椒鸣竹鸡,愁行客路踏青泥」——云上山顶竹鸡鸣叫,愁行客路踩着青泥,写雨中行路之愁。

「穷人也得天调护,乞与新晴可杖藜」——穷人也得到上天的调护,乞求赐予新晴好拄杖而行,写初晴之喜。

艺术手法
全诗以雨晴转换写穷人的欣喜。

"竹鸡鸣"以鸟之鸣写山间之野——竹鸡鸣叫在云雾之上,是山间独有的声响。

"踏青泥"以泥之青写路之湿——雨后泥泞难行。

"天调护"以上天的调护写自然之恩——穷人也有被上天眷顾的时候。

"乞与新晴"以乞求之语写对晴天的渴望——不是要求什么大富大贵,只求一个晴天可以走路。全诗以极低的要求写出了穷人的知足与感恩。

总体评价
此诗以极简的文字写出了穷人对晴天的感激。王炎不是不知雨之苦("踏青泥"),而是以"天调护"的感恩写出了穷人在困境中的乐观——连一个晴天都是上天的恩赐。全诗格调朴素而温暖。

相关诗词