戏江子大

宋 · 王炎

译文

莫年尚恋蛾眉斧

暮年还迷恋蛾眉之斧

平日空谈蜡脚禅

平日空谈口头禅

应笑老夫甘寂寞

应笑老夫甘于寂寞

只将黄嬭替婵娟

只将书卷代替婵娟美人

赏析

题解
此诗为戏江子大之作。诗人以戏谑语气写到自己晚年不再迷恋美色、平日空谈禅理,应笑老夫甘于寂寞、只以书卷代替婵娟,自嘲中含旷达。

逐句解读
「莫年尚恋蛾眉斧,平日空谈蜡脚禅」——暮年还迷恋蛾眉之斧(女色),平日空谈蜡脚禅(口头禅)。

"蛾眉斧"指女色如斧伤身,"蜡脚禅"为口头禅之戏称。

「应笑老夫甘寂寞,只将黄嬭替婵娟」——应笑老夫甘于寂寞,只将黄嬭(书卷)代替婵娟(美人)。

"黄嬭"为书卷之戏称,"婵娟"为美人。

艺术手法
一、戏谑自嘲。

"蛾眉斧""蜡脚禅"都是戏谑之语,自嘲中不失风趣。二、拟人巧对。

"黄嬭"对"婵娟",以书卷之陪伴代替美人之陪伴,对仗诙谐。三、以退为进。表面自嘲甘寂寞,实则表达了对精神生活的追求。

总体评价

相关诗词