魏倅和铦老一诗因次其韵

宋 · 王炎

译文

俯为生灵与虏和

俯身为天下苍生而与敌国议和

君王何忍愤挥戈

君王怎忍心愤然挥动干戈

信行塞外还交聘

使臣行走于塞外重新互派聘使通好

人在军中可雅歌

将士在军中也能吟唱雅正之歌

金帛莫嫌今重费

不要嫌弃如今金帛花费太多

丁黄将见岁加多

壮丁和幼童将会逐年增多

汉淮千里惟青草

汉水淮河千里之间只剩下青草荒芜

乘此屯田可就么

趁此机会推行屯田是否可行呢

赏析

题解
此诗魏倅和铦老一诗因次其韵。诗人写到俯为生灵与虏议和,君王何忍愤而挥戈,信使行于塞外还通交聘,人在军中可以雅歌,金帛莫嫌今朝重费,丁黄将见岁岁加多,汉淮千里唯有青草,乘此屯田可成就否。

逐句解读
「俯为生灵与虏和,君王何忍愤挥戈」——俯为生灵与虏议和,君王何忍愤而挥戈。

「信行塞外还交聘,人在军中可雅歌」——信使行于塞外还通交聘,人在军中可以雅歌。

「金帛莫嫌今重费,丁黄将见岁加多」——金帛莫嫌今朝重费,丁黄将见岁岁加多。

「汉淮千里惟青草,乘此屯田可就么」——汉淮千里唯有青草,乘此屯田可成就否。

艺术手法
一、议论入诗。通篇以政论为诗,论和战利弊。二、以问作结。

"可就么"以疑问语气表达对屯田前景之审慎。

总体评价

相关诗词