魏丞相挽诗三首 其三

宋 · 王炎

译文

衮绣遗三事,松梅共一川。

衮衣绣服留下三公之位,松树梅花共处一条山川。

小溪空胜景,先陇忽新阡。

小溪徒然留下美景,祖先坟陇忽然添了新墓道。

上悟流言妄,人思旧弼贤。

皇上领悟流言的荒妄,人们思念旧日辅臣的贤能。

忠嘉虽削稿,合付杀青传。

忠贞嘉言虽已删削稿本,理当交付刊印流传后世。

赏析

题解
此诗魏丞相挽诗三首的第三首,写魏丞相身后的哀荣与是非。衮绣遗三事——衮绣之服遗于三公之位。松梅共一川——松梅共处一川。小溪空胜景——小溪空余胜景。先陇忽新阡——先陇忽然添了新坟。上悟流言妄——皇上悟到流言的虚妄。人思旧弼贤——人们思念旧日辅弼之贤。忠嘉虽削稿——忠嘉之言虽被削去草稿。合付杀青传——应当交付杀青传世。

逐句解读
「衮绣遗三事,松梅共一川」——衮绣遗于三公之位,松梅共处一川,写身后之寂与节之长。

「小溪空胜景,先陇忽新阡」——小溪空余胜景,先陇忽添新坟,写离世之悲。

「上悟流言妄,人思旧弼贤」——皇上悟到流言虚妄,人们思念旧日辅弼之贤,写身后之是非澄清。

「忠嘉虽削稿,合付杀青传」——忠嘉之言虽被删去草稿,应当付之杀青传世,写文章之不朽。

艺术手法
全诗以身后之是非写功臣之冤。

"三事"即三公,以三公之位写官之高。

"松梅共一川"以松梅之不凋写节之长——松柏常青梅花傲寒,象征忠贞不屈。

"上悟流言妄"以流言之妄写冤之深——生前被流言中伤,死后皇上才觉悟。

"旧弼贤"以辅弼之贤写人之重——失去了才知道珍贵。

"削稿"以稿之削写忠言之被删——生前奏稿被删削。

"杀青"出《后汉书》杀青写书之典,以杀青传世写忠言最终将传于后世——削去的只是草稿,真正的忠言不会被埋没。

总体评价

相关诗词