汪直卿相招子大先至有诗炎后至子大再至因次其韵

宋 · 王炎

译文

笋舆呕轧度何许,水满东臯新过雨。

竹轿吱呀作响走过何处,东边的水田刚下过雨水已涨满。

主人倒屣出门迎,喜气津津贯眉宇。

主人急忙倒穿鞋子出门迎接,喜悦之情溢满眉宇之间。

别易会难宜少留,清谈绝倒殊不休。

离别容易相聚难,应当多留片刻,清雅的谈吐令人绝倒久久不停。

青衿诵诗劝客饮,客亦欢然争旅酬。

学子们诵诗劝客人饮酒,客人也欢快地争相酬答。

向来青鬓今白首,自古交情难耐久。

从前的青丝如今已成白发,自古以来的交情就难以长久。

从今乘兴时一来,请属细君多酿酒。

从今以后趁兴时就来拜访,请嘱咐夫人多多酿酒。

赏析

题解
此诗为汪直卿相招子大先至有诗炎后至子大再至因次其韵之作。诗人写到竹轿呕轧行过水满东皋的新雨后,主人倒屣出门相迎喜气津贯眉宇,别易会难得少留、清谈不绝殊不休,青衿学子诵诗劝饮、客人欢然争相酬答,向来青鬓如今白首、自古交情难耐久,从今乘兴时常来、请嘱夫人多酿酒。

逐句解读
「笋舆呕轧度何许,水满东臯新过雨」——竹轿呕轧行过何处,东皋水满刚过新雨。

「主人倒屣出门迎,喜气津津贯眉宇」——主人倒屣出门相迎,喜气津贯眉宇。

"倒屣"出蔡邕倒屣迎宾之典。

「别易会难宜少留,清谈绝倒殊不休」——别易会难应该少留,清谈绝倒殊不休止。

「青衿诵诗劝客饮,客亦欢然争旅酬」——青衿学子诵诗劝客饮酒,客人也欢然争相酬答。

「向来青鬓今白首,自古交情难耐久」——向来青鬓如今白首,自古交情难耐久长。

「从今乘兴时一来,请属细君多酿酒」——从今乘兴时常来,请嘱夫人多酿酒。

"细君"为妻子之雅称。

艺术手法
一、叙事流畅。从赴约到相见到清谈到饮酒到感叹到约期,叙事完整。二、用典自然。

"倒屣"一典写出主人之热情。三、以嘱作结。

"请属细君多酿酒"以诙谐的嘱托收束,风趣而有味。

总体评价

相关诗词