汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大

宋 · 王炎

译文

一声𫛸鴂落红稀,试问春余几许时。

一声杜鹃啼叫落花已稀少,试问春天还剩多少时光。

多谢佳招频卜日,自慙衰朽却愆期。

多谢您的盛情邀请多次择日,自惭衰老多病却失约未到。

但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝。

只要有酒肯留客人在,不要遗憾没有花而空折枝。

邑下老禅无恙否,可同谈笑一开眉。

城中老禅师身体可好,可否一同谈笑展一展眉头。

赏析

题解
此诗为汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大之作。诗人写到一声杜鹃啼后落红稀少,试问春余还有多少时光,多谢佳招频繁卜日,自惭衰朽却违了期约,但能有酒便肯留客,莫恨无花空折枝,邑下老禅是否无恙?可同谈笑一开眉。

逐句解读
「一声𫛸鴂落红稀,试问春余几许时」——一声杜鹃啼后落花稀少,试问春余还有多少时光。

"𫛸鴂"为杜鹃鸟,啼时春暮。

「多谢佳招频卜日,自慙衰朽却愆期」——多谢佳招频繁选择日子,自惭衰朽却违了期约。

"愆期"为错过了日期。

「但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝」——但能有酒便肯留客,莫恨无花空折枝。化用杜秋娘"花开堪折直须折"之意。

「邑下老禅无恙否,可同谈笑一开眉」——邑下老禅师是否无恙?可同谈笑一开眉。

艺术手法
一、以景起兴。

"𫛸鴂落红稀"以暮春之景引出时光之叹。二、化用前人。

"莫恨无花空折枝"化用唐诗而反其意,含蓄达观。三、以问邀约。末以问候老禅师邀其谈笑,将爽约的歉意化为重聚的期待。

总体评价

相关诗词