晚春书怀简陈巽叔二首 其二

宋 · 王炎

译文

花片已零落,绿阴遮短墙。

花瓣已经纷纷飘落,绿荫遮住了矮墙。

园蔬春笋长,官酒腊醅香。

园中的蔬菜和春笋正在生长,官府酿的腊酒散发着醇香。

挥麈故人少,杜门闲日长。

能一起挥麈清谈的老友越来越少,闭门不出闲日子格外漫长。

不妨时过我,谈笑倚绳床。

不妨时常来看望我,我们倚着绳床谈笑风生。

赏析

题解
此诗为晚春书怀简陈巽叔二首的第二首,写晚春闲居的淡泊之趣。花片已零落,绿阴遮短墙——暮春花落绿阴初成。园蔬春笋长,官酒腊醅香——园中春笋正长,官酿腊酒正香。挥麈故人少,杜门闲日长——故人稀少而闭门闲日漫长。不妨时过我,谈笑倚绳床——不妨时常过来,倚绳床谈笑。

逐句解读
「花片已零落,绿阴遮短墙」——花瓣已经零落,绿阴遮蔽了矮墙,写暮春花落绿成。

「园蔬春笋长,官酒腊醅香」——园中蔬菜春笋生长,官酒腊酿飘香,写闲居之食之饮。

「挥麈故人少,杜门闲日长」——挥麈清谈的故人很少,闭门闲居的日子很长,写清闲孤寂。

「不妨时过我,谈笑倚绳床」——不妨时常来看我,倚着绳床谈笑,写邀友闲话。

艺术手法
全诗以淡笔写闲居之趣。

"花片零落"与"绿阴遮墙"以花之落与叶之成写季节之转换。

"园蔬春笋""官酒腊醅"以食物之鲜与酒之香写生活之简而有味。

"挥麈"即挥麈尾清谈,以晋人之风写友朋之交。

"杜门"即闭门,以闭门之态写不与世交之决心。末联"不妨时过我"以轻松的邀请语气写出了对友情的渴望——虽甘于闲居,仍盼故人来访。

总体评价
此诗以淡雅的笔调写出了晚春闲居的清趣。王炎不是不知孤独("故人少"),但在孤独中自有其乐("园蔬春笋长""官酒腊醅香")。末联对友人的轻松邀请,在闲适中含温情——闲居不是与世隔绝,而是选择性地与人交往。

相关诗词