同李鲁二郎中游三茅观 其三

宋 · 王炎

译文

路入疎梅密竹间

道路穿入疏梅密竹之间

俯看水墨画湖山

俯瞰如水墨画般的湖山

玉妃妬我清游好

玉妃嫉妒我清游之乐

剪水飞花作苦寒

剪水成花降下苦寒飞雪

赏析

题解
此诗为《同李鲁二郎中游三茅观》之三。诗人穿行于疏梅密竹之间,俯瞰如水墨画般的湖山美景,以拟人手法写梅花仙子嫉妒自己的清游之乐而降下苦寒飞雪,诙谐风趣。

逐句解读
「路入疎梅密竹间,俯看水墨画湖山」——道路进入疏梅密竹之间,俯瞰如水墨画般的湖山。

"疎梅密竹"疏密相间,"水墨画"以画喻景。

「玉妃妬我清游好,剪水飞花作苦寒」——玉妃(梅花仙子)嫉妒我清游之乐,剪水成花降下苦寒。

"玉妃"指梅花仙子,"剪水飞花"喻雪花如剪水而成,化用李贺"剪水作飞花"之句。

艺术手法
一、拟人诙谐。将降雪归因于"玉妃妬我",将自然现象赋予了人的情感,既风趣又增添了诗意。二、以画喻景。

"水墨画湖山"将山水比作水墨画,简洁而形象。三、化用前人。

"剪水飞花"化用前人咏雪之句,自然妥帖。

总体评价

相关诗词