田间闲步

宋 · 王炎

译文

春光挽我出柴扃,道上陈根换短青。

春光牵引着我走出柴门,道路旁旧根已换上短短的新绿。

尚怯东风寒料峭,已闻好鸟语丁宁。

还怕东风的寒意料峭,却已听到好鸟的鸣声丁宁。

赏析

题解
此诗写春日田间闲步的所见所感。春光牵引着诗人走出柴门,道旁陈根已换短青,东风虽尚料峭而好鸟已在丁宁鸣唱。全诗以初春的细微变化写出了季节的悄然转换,清新自然而有味。

逐句解读
「春光挽我出柴扃,道上陈根换短青」——春光牵引着我走出柴门,道路旁旧根已换上短短的新绿,写初春的萌动。

「尚怯东风寒料峭,已闻好鸟语丁宁」——还怕东风的寒意料峭,却已听到好鸟的鸣声丁宁(叮咛),写乍暖还寒中的生机。

艺术手法
全诗以"挽"字起势,以拟人手法赋予春光以主动牵引之力。

"陈根换短青"的"换"字写出了从枯到荣的交替,"短青"二字精确地写出了初春新芽的形态——不是茂密的绿而是短短的青。

"尚怯"与"已闻"的转折最为精妙:身体还怕冷,耳朵已听到春的消息,以感官的矛盾写出了初春的特质——冷暖交替、万物初醒。

总体评价
此诗以细腻的观察写出了初春的微妙变化。王炎不是从宏观上写春天的壮丽,而是从"短青""料峭""丁宁"这些细微之处,捕捉到了季节转换的最初信号。全诗清新淡雅,如一幅初春速写。

相关诗词