田间麦秀因成绝句

宋 · 王炎

译文

老穉缘崖锄草根,炊烟不起自酸辛。

老幼沿着崖壁锄草根充饥,灶上不冒炊烟自然心酸。

东臯春到青青麦,屈指何时可食新。

东皋春天到了麦苗青青,掰着手指算何时才能吃上新粮。

赏析

题解
此诗写田间麦秀之时农人的辛酸。老幼缘崖锄草根充饥,炊烟不起可见断粮之苦。虽然东皋麦苗青青,但"屈指何时可食新"的追问,写出了青黄不接时农人的焦灼——麦虽秀而未熟,人虽饥而不能食。

逐句解读
「老穉缘崖锄草根,炊烟不起自酸辛」——老幼沿着崖壁锄草根充饥,灶上不冒炊烟自然心酸,写饥荒的惨状。

「东臯春到青青麦,屈指何时可食新」——东皋春天到了麦苗青青,掰着手指算何时才能吃上新粮,写青黄不接的焦灼。

艺术手法
全诗以对比为核心。

"青青麦"的生机与"锄草根"的饥荒形成强烈反差:田中麦苗虽好却不属于农人,农人只能去锄崖壁上的草根。

"炊烟不起"以视觉的空白写饥饿的实感——灶无米可炊自然不起烟。

"屈指何时可食新"以动作写心理:掰着手指计算丰收之日,将抽象的等待具象化。全诗不动声色而酸辛自见,是悯农诗的写法。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了青黄不接时农人的辛酸。王炎的高明之处在于:不说农人有多苦,只说"炊烟不起"和"屈指何时可食新"——前者以视觉之空白写饥饿之深,后者以动作之焦灼写等待之苦。全诗含蓄沉痛,言有尽而意无穷。

相关诗词